lefterosΘΕΜΑΤΑ
#translation
Το CrossInk-Indic διαβάζει πλέον βιρμανικά, σε κάθε Xteink
v1.6.0-indic.3, και η indic.4 με τη διόρθωση στα κενά: βιρμανικά με Noto Sans Myanmar και δικό τους shaper, σειρές που σπάνε ανάμεσα σε συλλαβές και μενού στα βιρμανικά, για τα X3, X4, X4 Pro, X4 Classic και Sticky.
Το CrossInk-Indic διαβάζει πλέον 13 ινδικές γλώσσες, σε κάθε Xteink
v1.6.0-indic.2: χίντι, μαράθι, νεπαλικά, μπενγκάλι, ασαμέζικα, παντζάμπι, γκουτζαράτι, όντια, ταμίλ, τελούγκου, κανάντα, μαλαγιάλαμ και σινχάλα, η καθεμία με το αλφάβητο και το μενού της μέσα στο firmware, για τα X3, X4, X4 Pro, X4 Classic και Sticky.
Τα χίντι έφτασαν στο CrossInk, σε κάθε συσκευή Xteink
CrossInk-Indic: βιβλία και μενού στα χίντι στα X3, X4, X4 Pro, X4 Classic και Sticky, με τις γραμματοσειρές Devanagari και το shaping μέσα στο firmware. Δωρεάν, ανοιχτό και δημόσιο από σήμερα.
Τα ελληνικά έφτασαν στο CrossInk
Ελληνικοί χαρακτήρες, σωστός συλλαβισμός και ελληνικό μενού για το ανοιχτό firmware των συσκευών ανάγνωσης Xteink, σε λιγότερο από 24 ώρες. Δοκιμαστική έκδοση για το X4 Pro.
Call Recorder — ελληνική μετάφραση
Από το 2015 μεταφράζω στα ελληνικά την εφαρμογή Call Recorder για Android. Η δουλειά δεν σταμάτησε· σήμερα η εφαρμογή υπάρχει ακόμη, και με Shizuku σε συσκευές χωρίς root.
CrossInk στα ελληνικά
Ελληνικά για το CrossInk, το ανοιχτό firmware των συσκευών ανάγνωσης Xteink: ελληνικοί χαρακτήρες στις γραμματοσειρές ανάγνωσης, σωστός συλλαβισμός και ελληνικό μενού, για το X4 Pro. Τι περιέχει, πως στήθηκε και πως το περνάς.
CrossInk-Indic
13 ινδικές γλώσσες και βιρμανικά για το CrossInk, το ανοιχτό firmware των συσκευών ανάγνωσης Xteink: οι γραμματοσειρές κάθε αλφαβήτου και OpenType shaping μέσα στο firmware, και μενού σε κάθε γλώσσα, για τα X3, X4, X4 Pro, X4 Classic και Sticky. Τι περιέχει, πως στήθηκε και πως το περνάς.
Η ελληνική μετάφραση της MIUI V5 — Xiaomi Miui Hellas
Η πλήρης μετάφραση του ROM MIUI V5 της Xiaomi στα ελληνικά, σε συνεργασία με την κοινότητα Xiaomi Miui Hellas — μια μετάφραση που αργότερα πήρε ως βάση η InfoQuest, ο επίσημος εισαγωγέας, για όλα τα τηλέφωνα από τότε.
tTorrent — ελληνική μετάφραση και επιμέλεια
Από το 2014 ως το 2017 μετέφραζα και διόρθωνα στα ελληνικά το tTorrent για Android, lite και χωρίς διαφημίσεις, μέσα από το Crowdin.