Τα χίντι έφτασαν στο CrossInk, σε κάθε συσκευή Xteink

Μετά τα ελληνικά, η επόμενη ερώτηση που άκουγα συνέχεια ήταν τα χίντι. Με το επίσημο CrossInk ένα βιβλίο στα χίντι βγαίνει ως σειρές από ◆, και δεν αρκεί ούτε μια γραμματοσειρά με Devanagari, γιατί τα γράμματα των χίντι θέλουν shaping: τα σύμφωνα ενώνονται σε συμπλέγματα (क्ष, त्र, ज्ञ), ένα र από πάνω γίνεται reph (धर्म), και το σημάδι ि πηγαίνει μπροστά από το γράμμα του (कि).

Έφτιαξα λοιπόν το CrossInk-Indic, και από σήμερα είναι δημόσιο, με έτοιμο firmware για κάθε μοντέλο Xteink που υποστηρίζει το CrossInk: X3, X4, X4 Pro, X4 Classic και το Sticky της Seeed.

• Γραμματοσειρές Devanagari μέσα στο firmware. Η Noto Sans Devanagari δίπλα στη Bitter και στη Lexend Deca, κανονικά και έντονα, σε κάθε μέγεθος ανάγνωσης, και στις γραμματοσειρές του μενού. Τίποτα να αντιγράψεις στην κάρτα SD.
• Κανονικό shaping, με τον OpenType shaper του @ssafayet από το CrossPoint, μεταφερμένο στο CrossInk. Στις δοκιμές μου οι λέξεις βγαίνουν ακριβώς όπως τις σχεδιάζει το HarfBuzz (αυτό που χρησιμοποιούν το κινητό και ο υπολογιστής σου).
• Μενού στα χίντι, και τα 845 κείμενα, με δύο γύρους διόρθωσης.
• Τίτλοι και συγγραφείς στα χίντι στην αρχική οθόνη και στη λίστα αρχείων.

Η ίδια σελίδα δοκιμής: αριστερά το επίσημο CrossInk 1.6.0, δεξιά το CrossInk-Indic.

Πώς το περνάς

Το firmware για τη συσκευή σου είναι στις εκδόσεις του CrossInk-Indic. Βάλε το .bin στην κάρτα SD και διάλεξέ το στο Settings > System > SD Card Firmware Update. Μετά Settings > System > Device > Language > हिन्दी. Αν η συσκευή είναι ακόμη στο εργοστασιακό firmware της Xteink, πέρασε πρώτα το επίσημο CrossInk.

Είναι δοκιμαστική έκδοση: έχει περάσει από τον εξομοιωτή σε κάθε προφίλ συσκευής, από τα τεστ του shaping και από εξομοιωμένο chip του X3/X4, αλλά όχι ακόμη από τα δικά μου χέρια σε πραγματική συσκευή. Αν κάτι δείχνει λάθος, μια φωτογραφία της σελίδας βοηθάει πολύ.

Τι ακολουθεί: 12 γλώσσες ακόμη

Η επόμενη έκδοση προσθέτει μαράθι, νεπαλικά, μπενγκάλι, ασαμέζικα, παντζάμπι, γκουτζαράτι, όντια, ταμίλ, τελούγκου, κανάντα, μαλαγιάλαμ και σινχάλα, η καθεμία με το αλφάβητό της μέσα στο firmware και δικό της μενού. Είναι σε δοκιμές αυτή τη στιγμή.

Όλη η ιστορία, πώς δουλεύει από μέσα, τα μεγέθη και τα βήματα εγκατάστασης είναι στη σελίδα του CrossInk-Indic.