lefteros
LEFTEROS / ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
Για εμένα
Το 1997 ένας φίλος έβαλε Red Hat στον υπολογιστή μου και από τότε δεν σταμάτησα να πειραματίζομαι. Τη μέρα κρατώ σε λειτουργία servers και ERP επιχειρήσεων· τον υπόλοιπο χρόνο φτιάχνω πράγματα με ό,τι καινούργιο βγαίνει — τελευταία, τεχνητή νοημοσύνη που τρέχει στο δικό σου μηχάνημα.
Με λένε Λευτέρη. Στο Linux-User.gr και σχεδόν παντού αλλού γράφω ως SomniusX.
1997: η πρώτη εγκατάσταση
Ο φίλος εκείνος είχε μόλις τελειώσει πανεπιστήμιο στην Αγγλία. Έμεινα με το στόμα ανοιχτό: άλλο να ακούς για «ελεύθερο σύστημα» και άλλο να το βλέπεις να σηκώνεται μπροστά σου, με δίσκους, διαμερίσματα και μια γραμμή εντολών που δεν συγχωρούσε βιασύνη.
Πέρασα περίπου έναν μήνα διαβάζοντας ό,τι έβρισκα. Μετά τα κατάφερα μόνος μου: σωστά partitions, εγκατάσταση από την αρχή, χωρίς να στέκεται κανείς από πάνω μου. Για την εποχή ήταν μεγάλη υπόθεση. Από εκεί και πέρα το Linux έπαψε να είναι επίδειξη και έγινε εργαλείο.
Ακολούθησαν χρόνια ανάμειξης. Πήρα μέρος στο Knoppel, την ελληνική εκδοχή του Knoppix. Είχα ρόλο στο Monomachos Linux, ένα fork της Mandriva εκείνης της περιόδου. Πέρασα χρόνο με FreeBSD και τις διακλαδώσεις του. Δεν καθόμουν σε μία διανομή σαν σε θρησκεία· δοκίμαζα, χαλούσα, ξαναέφτιαχνα.
Όταν το Apple πλήρωνε το νοίκι
Αργότερα χρειάστηκε να φτιάχνω πράγματα στην πλατφόρμα της Apple, γιατί εκείνη την εποχή εκεί έβγαιναν τα χρήματα — ναι, και ένα χαμόγελο μαζί με την απόδειξη. Δεν «μετακόμισα» από το Linux· απλώς έμαθα να μιλάω και τη γλώσσα που πλήρωνε λογαριασμούς, ενώ το ανοιχτό λογισμικό έμενε στο εργαστήριο και στο κεφάλι.
Έγραφα και έφτιαχνα στον κόσμο του Mac και του iPhoneOS: εφαρμογές για iPhone, ελληνοποιήσεις καθημερινών προγραμμάτων για Mac και αρκετά χρόνια ως μέλος και συντονιστής σε κοινότητες Hackintosh, με μηχανήματα που έπρεπε να εκκινήσουν και να μείνουν χρήσιμα. Ένα από τα wrappers εκείνης της εποχής, το πρώτο αυτόνομο WinBox για Mac, μου χάρισε άδεια Level 5 από τη MikroTik. Όλα αυτά ζουν στο αρχείο του HellasProject. Εκεί ζούσε και το repo.hellasproject.com, το πρώτο ελληνικό repository για iPhone, που τον Ιανουάριο του 2010 έφερε την πρώτη ελληνική μετάφραση του Cydia.
- InsanelyMac — ελληνικό φόρουμ
- Προφίλ SomniusX στο InsanelyMac
- Προφίλ SomniusX στο Olarila
- Αναρτήσεις SomniusX στο TonyMacX86
2013–2016: game servers, μεταφράσεις και πολλά site
Με τη RFS Dev Team τρέχαμε τον Rainbow, έναν από τους πιο πολυσύχναστους Minecraft servers στην Ευρώπη. Σε ένα event μαζικών συνδέσεων κράτησα όρθιο τον server με πάνω από 8.000 ταυτόχρονους παίκτες: δύο Xeon servers, μοίρασμα χρηστών ανάμεσά τους και 64 GB RAM ως δίσκο. Η ιστορία του GameAthlon 2013 είναι γραμμένη, και για όλα αυτά μίλησα και στο HAEC.
Την ίδια περίοδο μετέφραζα: πάνω από 37.200 αλλαγές στην ελληνική MIUI, κείμενα για την OnePlus υπό NDA, το Call Recorder και το tTorrent. Και έφτιαχνα site — πάνω από δέκα, για ναυτιλιακές εταιρείες, τυπογραφεία και ταξιδιωτικά γραφεία — μαζί με hosting, game servers και γραφεία που μεταφέρθηκαν στο cloud. Τα πρώτα site στήθηκαν σε Joomla, Drupal και e107, τα επόμενα σε WordPress, και τα καταστήματα σε PrestaShop, OpenCart και CubeCart πριν καταλήξουν στο WooCommerce. Γραφικά, έντυπα και λογότυπα περνούσαν από το Adobe Creative Cloud (Photoshop, Illustrator, Lightroom, Acrobat) ή, στο Linux, από GIMP και Inkscape. Το βίντεο, από το κανάλι YouTube και τα live του Rainbow και μετά, το έκοβα για χρόνια σε iMovie και Final Cut στο Mac και σε Sony Vegas και Premiere στα Windows· σήμερα σε DaVinci Resolve.
Ναυτιλία, υπό NDA
Ένα κομμάτι της διαδρομής μου δεν θα το βρεις με ονόματα. Δούλεψα ως IT και ως Head of IT σε ναυτιλιακές εταιρείες. Ο κλάδος αυτός λειτουργεί σαν εταιρεία ασφάλειας: ό,τι βλέπεις μένει μέσα, και η δουλειά καλύπτεται από NDA ακόμη και σήμερα. Γι' αυτό εδώ θα βρεις ό,τι έγινε, όχι τα ονόματα.
2017–2025: IT manager και ERP
Μετά ήρθαν τα χρόνια της λιανικής και των logistics: IT manager και σύμβουλος ERP σε εταιρείες με ταμεία, αποθήκες και σαρωτές που δεν σταματούν. Singular, Cubit, Epsilon, Microsoft servers και γέφυρες δεδομένων ανάμεσα σε όλα. Όπου έλειπε εργαλείο, το έγραφα, σε Batch για τους Windows servers και σε Bash και Python για όλα τα άλλα: σενάρια που δοκιμάζουν θερμικούς εκτυπωτές ταμείου με ESC/POS και ετικετογράφους Zebra σε EPL και ZPL, Ghostscript που βγάζει PDF με σωστά ενσωματωμένες γραμματοσειρές, και το 2022 έφτιαξα οκτώ μικρές εφαρμογές που προσέχουν το back office και φωνάζουν όταν κάτι στραβώσει.
Παράλληλα άρχισα να γράφω στο Linux-User.gr. Σήμερα οι οδηγοί και οι συζητήσεις μου εκεί είναι σχεδόν εβδομήντα.
Τώρα
Τη μέρα είμαι υπεύθυνος EDP, IT, ICT και έργων: συγκεντρώνω τα δεδομένα μιας επιχείρησης σε ένα σημείο και κάνω τα συστήματά της — ERP, CRM, λογιστική, ταμειακές ροές, αναφορές BI — να μιλούν μεταξύ τους.
Τον υπόλοιπο χρόνο:
- RecMeets' Laya — δικό μου μοντέλο στο Hugging Face, εκπαιδευμένο στον υπολογιστή μου, που βρίσκει ποιες λέξεις μιας απομαγνητοφώνησης ακούστηκαν λάθος, στα ελληνικά και στα αγγλικά. Ανοιχτό για όποιον το χρειάζεται.
- CrossInk στα ελληνικά — ελληνικοί χαρακτήρες, συλλαβισμός και ελληνικό μενού για το ανοιχτό firmware των συσκευών ανάγνωσης Xteink. Δοκιμαστική έκδοση.
- CrossInk-Indic — το ίδιο firmware με 13 ινδικές γλώσσες και βιρμανικά μέσα του, για κάθε μοντέλο Xteink. Δοκιμαστική έκδοση· η βιρμανική τρέχει ήδη σε X4 Pro στη Μιανμάρ.
- RecMeets — ιδιωτική καταγραφή συσκέψεων με τοπική απομαγνητοφώνηση. Σύντομα.
- ShadowRealms AI — τοπικός AI Αφηγητής για χρονικά World of Darkness, Classic και V5, στα ελληνικά και στα αγγλικά, με φωνή (ακούς τη συνομιλία να διαβάζεται και λες τις ατάκες σου) και με το χρονικό ως τώρα: το τοπικό μοντέλο γράφει τα πρακτικά κάθε χρονικού, νύχτα τη νύχτα, και ο AI Αφηγητής τα θυμάται. Στο v0.31.0, με trailer.
- dwm-titus — patches για το desktop του Chris Titus για Fedora: κρυφό Wi-Fi, διατάξεις πληκτρολογίου, ρολόι με δευτερόλεπτα, και skills που κρατούν τους βοηθούς στο τερματικό στα σωστά αρχεία.
- nema — patches για τον messenger XMPP για Android του Thanos Apollo, με τον παλιό τρόπο, με email.
- Libreboot σε ThinkPad, ένα T480 ως declarative NixOS, εργαλεία για το Omarchy και το κάλεσμα για την πρώτη συνάντηση Omarchy Greece.
Εκτός οθόνης, πρώτα η μουσική. Κατάγομαι από οικογένεια με πολλούς μουσικούς. Έχω δίπλωμα πιάνου από το Εθνικό Ωδείο, με σπουδές σε αρμονία, αντίστιξη και φούγκα, παίζω και κιθάρα, γράφω μουσική και ηχογραφώ δικά μου δείγματα. Αρκετά χρόνια του ελεύθερου χρόνου μου πέρασαν σε στούντιο ηχογράφησης και σε σκηνές.
Μετά, το σπίτι: το στήνω σιγά σιγά ως έξυπνο σπίτι, από λάμπες και διακόπτες μέχρι πιο σύνθετα συστήματα, με Raspberry Pi και Arduino να ελέγχουν διακόπτες και μικρές ενσωματωμένες συσκευές. Και ακόμα ασύρματα δίκτυα με το AWMN και ηλεκτρικώς προωθούμενα ελαφρά προσωπικά ηλεκτρικά οχήματα (ΕΠΗΟ), όπως μονόροδα (ηλεκτρικά μονόκυκλα) και άλλα.
Η εταιρεία LEFTEROS
Η LEFTEROS ήταν η εταιρεία μου για υπηρεσίες πληροφορικής. Το όνομα έμεινε· το site έγινε προσωπικό. Το αρχείο υπηρεσιών κρατά εκείνη την εμπειρία και η ιστορία του λογοτύπου τη διαδρομή του. Αν έχεις κάτι συγκεκριμένο, πες μου — το συζητάμε.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΑΚΑ
Λίγα απρόσμενα
- Ένας φίλος μου έδειξε το Red Hat το 1997. Έναν μήνα μετά το εγκατέστησα μόνος μου, με κατατμήσεις και όλα, και δεν γύρισα ποτέ πίσω.
- Σε ένα event μαζικής σύνδεσης ο Minecraft server μας έφτασε τους 8.000+ ταυτόχρονους παίκτες. Άντεξε με δύο Xeon, 64 GB RAM ως δίσκο και πολλά νεύρα. Η ιστορία, που την διηγήθηκα και στο HAEC.
- Το πρώτο αυτόνομο WinBox για Mac μου χάρισε άδεια Level 5 από τη MikroTik.
- Ο χάρτης της Αρχαίας Ελλάδας σε κλίμακα 1/10 στο Minecraft έφτασε στο κεντρικό δελτίο του ΣΚΑΪ το 2016.
- Χρόνια συντονιστής σε φόρουμ Hackintosh, και από το 2007 ως το 2014 το HellasProject.
- Σήμερα περνάω Libreboot σε ThinkPad για πλάκα, και έκανα το κάλεσμα για την πρώτη συνάντηση Omarchy Greece.
ΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
Τι κάνω
Οκτώ πράγματα που κάνω καλά — το καθένα με σελίδες που το δείχνουν.
ERP και επιχειρησιακά συστήματα
Είκοσι χρόνια πάνω σε ERP λιανικής, logistics και εμπορίου: Semantic, Cubit, Singular / Epsilon, Soft1. Συγκεντρώνω τα δεδομένα (EDP), στήνω γέφυρες ανάμεσα στα συστήματα και τις αναφορές που τα ελέγχουν.
Υποδομές και διακομιστές
Windows και Linux servers, εικονικές μηχανές (Proxmox, ESXi, KVM), NAS, Microsoft 365, αντίγραφα ασφαλείας και σχέδια ανάκαμψης. Γραφεία που μεταφέρθηκαν στο cloud και έμειναν όρθια.
Linux, μέχρι το firmware
Από το Red Hat του 1997 μέχρι Libreboot σε ThinkPad, declarative NixOS και εργαλεία για το Omarchy. Όταν κάτι δουλέψει, γράφω τον οδηγό στα ελληνικά.
Τοπική AI και φωνή
Μοντέλα που τρέχουν στο δικό σου μηχάνημα: αφηγητής RPG με μνήμη RAG, απομαγνητοφώνηση συσκέψεων χωρίς νέφος, υπαγόρευση χωρίς σύνδεση, και ένα δικό μου μοντέλο στο Hugging Face που βρίσκει ποιες λέξεις ακούστηκαν λάθος.
Servers υπό πίεση
Με τη RFS Dev Team κρατήσαμε όρθιο ένα event με πάνω από 8.000 ταυτόχρονους παίκτες: δύο Xeon servers, μοίρασμα χρηστών ανάμεσά τους και 64 GB RAM ως δίσκο. Μίλησα γι’ αυτά και στο HAEC.
Ελληνικά σε κάθε οθόνη
Πάνω από 37.200 αλλαγές στη μετάφραση της MIUI, κείμενα για την OnePlus υπό NDA, Call Recorder, tTorrent, ελληνοποιήσεις για Mac, ο οδηγός για ελληνικά στο Linux, και πλέον τα ελληνικά στο CrossInk, μέχρι και στις συσκευές ανάγνωσης e-ink.
Μικρά εργαλεία που μένουν
Το πρώτο αυτόνομο WinBox για Mac μου χάρισε άδεια Level 5 από τη MikroTik. Το CarNotify χρησιμοποιείται ακόμη. Σενάρια για Moto X, εργαλεία ERP και bash για κάθε καθημερινό μπελά.
Γράφω και μοιράζομαι
Σχεδόν 70 οδηγοί και συζητήσεις στο Linux-User.gr, συντονισμός φόρουμ από την εποχή των Hackintosh και το κάλεσμα για την πρώτη συνάντηση Omarchy Greece.
ΔΙΑΔΡΟΜΗ
Χρονολόγιο
Από το σήμερα προς τα πίσω, σε εποχές. Οι ημερομηνίες επικαλύπτονται όπου η δουλειά έτρεχε παράλληλα. Όπου υπάρχει σελίδα, ο τίτλος είναι σύνδεσμος.
2025 — σήμερα · Τοπική AI και Linux μέχρι το firmware
Φεβ. 2025 — σήμερα
EDP, IT, ICT και υπεύθυνος έργων
Τρέχουσα θέση
Αττική · υβριδικά
Συγκεντρώνω τα δεδομένα της επιχείρησης σε ένα σημείο (EDP) και βελτιστοποιώ τις διαδικασίες ERP: πελάτες (CRM), λογιστική και απαιτήσεις, ταμειακές ροές, οικονομικά και προμηθευτές. Ενιαία dashboards, αναφορές BI και προβλέψεις, προγραμματισμός πόρων και χαρτοφυλάκιο έργων — μαζί με τις υποδομές και τους servers που τα κρατούν όλα σε λειτουργία.
- ERP
- CRM
- BI
- Windows Server
- Linux
- SQL
- Project management
Σεπ. 2026 — σήμερα
RecMeets' Laya →
Δικό μου μοντέλο · Hugging Face
somniusx/recmeets-laya-words
Fine-tune του Laya που βρίσκει ποιες λέξεις μιας απομαγνητοφώνησης ακούστηκαν λάθος, στα ελληνικά και στα αγγλικά. Δεδομένα από αληθινά λάθη του Whisper στο FLEURS, εκπαίδευση RLCD σε RTX 4080 SUPER, κβάντιση ONNX στα 343 MB χωρίς απώλεια ακρίβειας. AUROC 0,91 στα ελληνικά, κοντά στο cloud, αλλά τοπικά και ανοιχτό (Apache 2.0). Στην πορεία διορθώθηκαν επαναλήψεις και σιγανές φωνές στο RecMeets. Ένα πειραματικό run 7, με ελληνική ομιλία από Common Voice και STOMA, ανεβάζει τα ελληνικά από νέες φωνές κατά 0,05–0,07.
- PyTorch
- ONNX
- Fine-tuning
- Speech-to-text
Σεπ. 2026 — σήμερα
CrossInk στα ελληνικά →
Ανοιχτό έργο · δοκιμαστική έκδοση
Xteink X4 Pro · GitHub
Ελληνική υποστήριξη για το CrossInk, το ανοιχτό firmware των συσκευών ανάγνωσης Xteink, σε λιγότερο από 24 ώρες: ελληνικά στις γραμματοσειρές ανάγνωσης, συλλαβισμός και ελληνικό μενού με 843 κείμενα, σε firmware μικρότερο από το επίσημο. Δύο δοκιμαστικές εκδόσεις για το X4 Pro και πρόταση προς το CrossInk για το επίσημο firmware.
- C++
- ESP32
- Fonts
- Translation
2026
RecMeets →
Προσωπικό έργο · σύντομα
Linux και Windows
Ιδιωτική καταγραφή συσκέψεων σε δύο κανάλια και τοπική απομαγνητοφώνηση με ομιλητές και κεφάλαια. Rust, whisper.cpp, ONNX Runtime.
- Rust
- Speech-to-text
- Local AI
Αύγ. 2025 — σήμερα
ShadowRealms AI →
Ανοιχτό έργο
GitHub
Αυτο-φιλοξενούμενος AI Αφηγητής για World of Darkness, Classic (Revised) και V5, στα ελληνικά και στα αγγλικά. Τοπικά μοντέλα (Llama-Krikri για τα ελληνικά), μνήμη RAG στην ChromaDB, ο ταξινομητής Laya σε ONNX, Flask και PostgreSQL, React με Vite, 97 δικά μου σύμβολα SVG, και CI με CodeQL. Στο v0.31.0 (Οκτ. 2026), με χαρακτήρες V5 από τα βιβλία, χαρτιά χαρακτήρων για ghouls, φωνή στη συνομιλία (ακρόαση και ομιλία με Piper, Pocket TTS και Whisper στον δικό του server), το χρονικό ως τώρα (πρακτικά κάθε χρονικού από το τοπικό μοντέλο, νύχτα τη νύχτα, σε Markdown και PDF, με μετάφραση και «Προηγουμένως…» για τους παίκτες), έναν Αφηγητή που θυμάται τα πρακτικά σε κάθε απάντηση, θανάτους χαρακτήρων γραμμένους από το μοντέλο, και trailer σε δύο γλώσσες. Άδεια MIT.
- Local AI
- RAG
- Speech-to-text
- Text-to-speech
- Summarisation
- Docker
- Python
- React
- PostgreSQL
2025 — σήμερα
Libreboot, NixOS και Omarchy
Προσωπικός χρόνος
Linux-User.gr και GitHub
Flashing Libreboot σε ThinkPad με οδηγό στα ελληνικά, ένα T480 ως πλήρως declarative NixOS, πέντε εργαλεία για το Omarchy και το κάλεσμα για την πρώτη συνάντηση Omarchy Greece.
- Οδηγός Libreboot
- Declarative NixOS
- Keyboard Layout
- Messaging
- Password Store
- Wallpaper Rotate
- Windows VM
- Omarchy Greece Meetup
- Linux
- Firmware
- NixOS
- Hyprland
2017 — 2025 · IT manager, ERP και εργαλεία που μένουν
Αύγ. 2023 — Φεβ. 2025 · 1 έτος 7 μήνες
IT manager και σύμβουλος ERP
MPALASKAS YSS SA
Γλυφάδα, Αττική · επί τόπου
Επιστροφή σε γνώριμο έδαφος λιανικής μετά την CoreiT. Υπεύθυνος ICT / TSG (τεχνική υποστήριξη). Διακομιστές Microsoft 2019, εικονικές μηχανές, Cubit Reflexis II και EPR, Synology με εικονικές μηχανές, Docker και Portainer, Cisco switches με VLAN, WatchGuard και VPN, μετάβαση σε Microsoft 365, ΕΡΓΑΝΗ, σαρωτές logistics και γέφυρες δεδομένων λιανικής: γραμμή εντολών, αναφορές με e-mail, έλεγχος στοιχείων, καθημερινή επιτήρηση υλικού και λογισμικού.
- Windows Server
- ERP
- Docker
- SQL
- Network design
Μάρ. 2023 — Αύγ. 2023 · 6 μήνες
DevOps — SaaS / PaaS — EDP / TSG
CoreiT Greece
Αττική · υβριδικά
EpsilonNet Singular Pylon, Galaxy, Epsilon Smart και Epsilon Digital, στον κλάδο HoReCa και στο εμπορικό.
- Cloud
- ERP
- Enterprise software
- Project management
2022
Εργαλεία ERP για το back office της λιανικής
Εσωτερικά εργαλεία
Windows · Singular · Cubit
Όπου έλειπε εργαλείο, το έγραφα: οκτώ μικρές εφαρμογές που ελέγχουν logs και ανοιχτές ημέρες στο Singular SRS, τη σύνδεση του Cubit με την ΑΑΔΕ, ζυγούς και διεργασίες, με ειδοποιήσεις σε Teams ή e-mail, μαζί με εξαγωγές σε Excel και αυτοματοποιημένες εισαγωγές / εξαγωγές.
- SRS Error Log
- SRS Days Open
- Cubit MFU Checker
- Libra Monitor
- ProcCheck
- ED Αγορές
- SEn Import-Export
- CSV to XLSX
- ERP
- Automation
- Windows
Ιούν. 2019 — Φεβ. 2023 · 3 έτη 9 μήνες
IT manager και σύμβουλος ERP
ALEXANDROS SA
Γλυφάδα, Αττική · επί τόπου
Υπεύθυνος τμήματος IT και τεχνικής υποστήριξης (TSG). Διακομιστές Microsoft 2012 R2 και 2016, SAS, Singular Enterprise, Singular SRS, Cubit Reflexis II και Cubit EPR, γέφυρες logistics και λιανικής, καθημερινή επιτήρηση με εργαλεία RMM και Docker containers όπως το Remotely.
- ERP
- Windows Server
- System administration
- Network design
2019 — σήμερα
Οδηγοί στο Linux-User.gr →
Κοινότητα
Διαδίκτυο
Σχεδόν 70 οδηγοί και συζητήσεις στα ελληνικά: Hyprland, ελληνικά στο Linux, εικονικές μηχανές, απομακρυσμένη υποστήριξη, σενάρια bash και ό,τι άλλο χρειάστηκε να λύσω.
- Linux
- Writing
- Community
Ιούν. 2017 — Ιαν. 2022
Κοινότητα WASD.gr →
WASD.gr
Διαδίκτυο
Σχεδιασμός κοινότητας gaming με κοινόχρηστους και dedicated servers, σενάρια έτοιμων εγκαταστάσεων (ένα κλικ για Minecraft και άλλα παιχνίδια), subdomain και shared hosting ανά πακέτο.
- Cloud
- Servers
- Network design
2013 — 2016 · Τα χρόνια του freelance
Ιαν. 2013 — Ιαν. 2015
Rainbow Family Servers και RFS Dev Team
RFS
Ελλάδα και διαδίκτυο
Διαχείριση dedicated game servers και παρουσία σε YouTube και Livestream για τον Rainbow, από τους πιο πολυσύχναστους Minecraft servers στην Ευρώπη. Σε event μαζικών συνδέσεων κράτησε πάνω από 8.000 ταυτόχρονους παίκτες. Παρουσιάσεις στο HAEC και σε άλλους χώρους.
- Servers
- Load balancing
- Community
Φεβ. 2014 — Ιούλ. 2017 · και συνεχίζεται
Ελληνικές μεταφράσεις και κοινότητες Android
Xiaomi-Miui.gr · OnePlus · Crowdin
Διαδίκτυο
MIUI V5: πάνω από 37.200 αλλαγές, δεύτερος σε commits, υπεύθυνος γραφικών και συντονιστής, με τη μετάφραση να περνά στις V6 έως V8. OnePlus: νομικά κείμενα και λειτουργίες συσκευής υπό NDA, και συνιδιοκτησία της ελληνικής κοινότητας. Call Recorder (συνεχίζεται) και tTorrent.
- Translation
- Android
- Community
Φεβ. 2013 — Ιούλ. 2017
Ιστότοποι, e-shops και SEO για επιχειρήσεις
Freelance
Διαδίκτυο
Πάνω από δέκα ιστότοποι, από ναυτιλιακές εταιρείες μέχρι τυπογραφεία και ταξιδιωτικά γραφεία: σχεδιασμός, γραφικά, SEO, τρίγλωσσα site, e-shops με WooCommerce και σύνδεση με τράπεζα, σενάρια κρατήσεων και καταλόγων.
- Ananke Shipping και Prime Maritime
- Terra Incognita Travel
- Knot by Knot
- The Logbook
- VasilakisKouzina.gr
- Greek Wheel
- AUTOPARK Leasing
- Accounts Partners
- Web
- SEO
- e-shop
- Multilingual
Σεπ. 2015 — Ιούν. 2016
Hosting και game servers
Rockstar Servers · glowstone.gr
Διαδίκτυο
Εταιρεία hosting πάνω σε WHMCS με dedicated server, και ο Glowstone: Minecraft με πάνω από 40 πρόσθετα, τα μισά περίπου δικά μου, φόρουμ, TeamSpeak 3 και δεύτερο instance για χτίσιμο.
- Servers
- Linux
- Community
Ιαν. 2014 — Σεπ. 2016
IT γραφείων, μεταφορές στο cloud και γέφυρες
Autopark · Navar · Abadianakis
Αττική
Υποδομή IT και δικτύου με Asterisk PBX. Ψηφιακό γραφείο ναυτιλιακής διακίνησης σε Windows Server 2012 R2 στο cloud, με ξεχωριστή επιφάνεια ανά υπάλληλο, το Naval Broker και το υπόλοιπο λογισμικό της ναυτιλίας, αυτόνομο mail server, τηλεφωνικό κέντρο 3CX, και ασφαλή πρόσβαση από Microsoft Surface, tablets και κινητά. Ένας OpenVPN server έδωσε πρόσβαση στα έγγραφα του γραφείου από παντού. Γέφυρα Soft1 προς Magento με σενάρια Linux και γραφείο logistics σε CentOS στο cloud, με WebDAV και Webmin.
- Cloud
- Windows Server
- Linux
- Network design
Ιαν. 2015 — Απρ. 2015
CarNotify, εφαρμογή εσωτερικής χρήσης →
Autopark Ltd
Ελλάδα
Εφαρμογή Windows με μηχανή Chrome, ενσωματωμένο Mongoose και PHP. Έψαχνε αγγελίες μεταχειρισμένων με κριτήρια και ειδοποιούσε με e-mail και Pushbullet, με άδεια λειτουργίας δεμένη στον επεξεργαστή. Χρησιμοποιείται ακόμη.
- Windows
- PHP
- Automation
1999 — 2012 · Θεμέλια
Οκτ. 2006 — Μάρ. 2016 · 9 έτη 6 μήνες
Logistics, ERP και εσωτερική πληροφορική
N. Fasoulas, George's Steak House — Mpiftekoupoli
Ελλάδα
Ταμεία και έξοδα, Eurofasma KBS (Singular), εσωτερικός σύμβουλος ERP και υποστήριξη IT σε εστιατόριο με ρίζες από το 1951. Έτρεχε παράλληλα με πολλά από τα έργα της επόμενης δεκαετίας.
- ERP
- Excel
- System administration
- Network design
Οκτ. 2009 — Ιούλ. 2017
Homebrew: WinBox για Mac και σενάρια Moto X
Προσωπικά έργα
Διαδίκτυο και GitHub
Το πρώτο αυτόνομο WinBox για Mac (με WineBottler) μου χάρισε άδεια Level 5 από τη MikroTik. Αργότερα σενάρια για το Moto X 2014 σε Mac: αφαίρεση της προειδοποίησης bootloader, recovery flash, Kreep Out και MiFlash για Mac.
- macOS
- Android
- Scripting
Ιαν. 2007 — Δεκ. 2014 · 8 έτη
HellasProject →
Δικό μου site
Διαδίκτυο
Μεταφράσεις, εφαρμογές iOS και επιτραπέζιου, ελληνική υποστήριξη Snow Leopard και localization για Mac OS 10.5.4, tweaks Cydia, iTromaktiko και όσα έχουν μαζευτεί στο αρχείο. Το repo.hellasproject.com ήταν το πρώτο ελληνικό repository για iPhone και τον Ιανουάριο του 2010 έφερε την πρώτη ελληνική μετάφραση του Cydia.
- macOS
- iOS
- Translation
Οκτ. 2007 — Οκτ. 2008 · 1 έτος 1 μήνας
Εισαγωγές, πωλήσεις και αποθήκη με Eurofasma
Chembiotin LTD
Ελλάδα
Logistics εισαγωγής/εξαγωγής, πωλήσεις, ταμεία και αποθήκη σε χημικά και αντιδραστήρια, με Singular Eurofasma.
- ERP
- Excel
- Servers
2005 — 2006
Myi.gr →
Δικό μου site
Διαδίκτυο
Ιστότοπος για iPhone, iPad, iPod touch και καθημερινά νέα, από τον σχεδιασμό μέχρι τη διαχείριση.
- Web
- iOS
Φεβ. 2003 — Φεβ. 2004
Logistics και μετρήσεις προσωπικού στη θητεία
ΚΕΠ Θηβών · 401 Γενικό Στρατιωτικό Νοσοκομείο
Ελλάδα
Logistics στρατολογίας στο Κέντρο Εκπαίδευσης Πυροβολικού Θηβών, και στη συνέχεια οργάνωση γραφείου, μετρήσεις προσωπικού και logistics στο 401.
- Excel
- Logistics
Ιούν. 1999 — Ιαν. 2003
Συστήματα, δίκτυο και ποιότητα ISO 9001
Porto Hydra, Akti Plepi SA
Ερμιόνη, Πελοπόννησος
Διαχειριστής πληροφοριακών συστημάτων και δικτύου σε ξενοδοχειακό συγκρότημα, με ρόλο διασφάλισης ποιότητας ISO 9001. Παράλληλα σχέσεις με το κοινό, ερωτηματολόγια, ψηφιακές εκδόσεις και παρουσιάσεις.
- ISO 9001
- System administration
- Network design
Σπουδές
Σπουδές: υπολογιστές και δίκτυα
9ο Τεχνικό Λύκειο Αθηνών · OMIROS
Αθήνα
Απόφοιτος του 9ου Τεχνικού Λυκείου Αθηνών στον τομέα υπολογιστών και δικτύων. Στο Ι.Ι.Ε.Κ. OMIROS στην Αθήνα: δίπλωμα Υποστήριξης Υπολογιστικών Συστημάτων και Εφαρμογών (Ιούλ. 2001), Πληροφορική και Δίκτυα Υπολογιστών (BASc, Σεπ. 2002) και Πολυμέσα, Γραφικά Υπολογιστών και Animation (Ιούλ. 2003).
- Computers
- Networking
Παράλληλα, όλα αυτά τα χρόνια
Υπό NDA
IT και Head of IT στη ναυτιλία
Ναυτιλιακές εταιρείες · υπό NDA
Ελλάδα
Για χρόνια δούλεψα ως IT και ως Head of IT σε ναυτιλιακές εταιρείες. Ο κλάδος λειτουργεί όπως οι εταιρείες ασφάλειας: η δουλειά καλύπτεται από NDA ακόμη και σήμερα, οπότε εδώ δεν θα βρεις ονόματα ούτε λεπτομέρειες.
- IT management
- Infrastructure
- Confidentiality
Δεκ. 2002 — Φεβ. 2025
Freelancer για επιχειρήσεις →
Διάφορες εταιρείες
Ελλάδα
Ιστότοποι και web εφαρμογές σε δικό μου ή κοινόχρηστο hosting, Windows Server και servers σε rack, Linux (CentOS / Ubuntu) για game servers, και υπηρεσίες IT στα μέτρα κάθε επιχείρησης. Η εταιρεία LEFTEROS ήταν η επίσημη μορφή αυτής της δουλειάς.
- Web
- Servers
- IT services
ΟΛΑ ΜΑΖΙ
Όλη η εργαλειοθήκη
146 εργαλεία, τεχνολογίες και δεξιότητες από την επαγγελματική και την open-source διαδρομή μου.
LinkedIn skill assessments που έχω περάσει: Windows Server, Linux, MySQL, HTML, WordPress, Microsoft Excel, Microsoft Word.
Υποδομές και συστήματα
- Διαχείριση υποδομών IT
- Διαχείριση συστημάτων
- Διακομιστές Windows και Linux
- Proxmox, ESXi και KVM
- Σχεδιασμός δικτύων
- MikroTik και ασύρματα δίκτυα
- Cisco switches και VLAN
- WatchGuard firewalls και VPN
- OpenVPN για απομακρυσμένη πρόσβαση
- Τηλεφωνικά κέντρα 3CX και Asterisk
- Cloud, SaaS και PaaS
- Docker και Podman containers, Portainer
- PostgreSQL και Redis
- Επιτήρηση με εργαλεία RMM (π.χ. Remotely σε Docker)
- Synology και άλλα NAS
- Microsoft 365, IceWarp, Zoho και Google
- Μεταφορές σε Microsoft 365
- Ασφαλής πρόσβαση από laptops, tablets και κινητά
- Raspberry Pi, Arduino και έξυπνο σπίτι (IoT)
- Backups και σχέδια ανάκαμψης
- Υβριδικά περιβάλλοντα
ERP και εμπορικά συστήματα
- Συμβουλευτική EDP / ERP
- Singular, Pylon, Galaxy, Epsilon
- Soft1 (SoftOne)
- Semantic Business Evolution ERP
- Semantic Emblem
- Semantic Eris Retail
- Semantic Garsonista
- Cubit Reflexis και EPR
- Sunsoft, TwinSoft και Plano
- Naval Broker (λογισμικό ναυλομεσιτείας)
- Θερμικοί εκτυπωτές ταμείου: δοκιμές και σενάρια ESC/POS
- Ετικετογράφοι Zebra σε EPL και ZPL
- Ετικέτες, barcodes και εκτυπώσεις παραστατικών
- CRM
- Dashboards, αναφορές BI και προβλέψεις
- Γέφυρες δεδομένων λιανικής και logistics
- MS SQL, MySQL και ανάλυση δεδομένων
- Big Data import / export
- Data mining και scraping
Ανάπτυξη και ιστός
Τα site ξεκίνησαν σε Joomla, Drupal και e107 και κατέληξαν σε WordPress· τα καταστήματα σε PrestaShop, OpenCart και CubeCart πριν από το WooCommerce. Σε Batch γράφτηκαν οι αυτοματισμοί των Windows servers στα ERP, σε Bash όλα τα υπόλοιπα, και σε Python τα νεότερα εργαλεία, από γέφυρες δεδομένων ως το ShadowRealms AI.
- Σχεδιασμός ιστοτόπων και CMS
- WordPress, WooCommerce και e-shops
- Joomla, Drupal και e107
- PrestaShop, OpenCart και CubeCart
- HTML, CSS, XML και PHP
- JavaScript και jQuery
- SEO και πολυγλωσσικά site
- Web services και προγραμματισμός
- Ανάπτυξη εφαρμογών σε Windows / Linux
- Bash και αυτοματισμοί
- Python
- React, Vite και react-router
- Flask και gunicorn, με server-sent events
- FastAPI
- Ήχος στον browser: MediaRecorder, Web Speech, Opus
- Πολύγλωσσες διεπαφές με i18next
- Tailwind CSS και δικά μου συστήματα σχεδίασης με SVG
- Δοκιμές με pytest, Jest και ESLint
- CI με GitHub Actions, CodeQL και Dependabot
- Ασφάλεια εφαρμογών ιστού: JWT, όρια ρυθμού, CSP
- Batch σενάρια για Windows
- Integrations
Σχεδιασμός, DTP και βίντεο
Χρόνια δουλειάς στο Adobe Creative Cloud για έντυπα, διαφημιστικό υλικό, γραφικά site και φωτογραφία· στο Linux η ίδια δουλειά γίνεται με GIMP και Inkscape, με ImageMagick και FFmpeg για τις μαζικές εργασίες και Ghostscript για PDF με σωστά ενσωματωμένες γραμματοσειρές από τη γραμμή εντολών. Στο βίντεο: iMovie και Final Cut για χρόνια στο Mac, Sony Vegas στα Windows, και τελευταία DaVinci Resolve.
- Adobe Photoshop
- Adobe Illustrator
- Adobe Premiere Pro
- Adobe Lightroom
- Adobe Dreamweaver
- Adobe Acrobat
- GIMP
- Inkscape
- Έντυπα και DTP
- ImageMagick και FFmpeg
- Ghostscript: γραμματοσειρές και PDF από τη γραμμή εντολών
- Final Cut Pro και iMovie
- Sony Vegas
- DaVinci Resolve
- OBS Studio και ζωντανές μεταδόσεις
- Audacity και επεξεργασία ήχου
Κοινότητα και μετάφραση
- Ελληνικές μεταφράσεις εφαρμογών και ROM
- Διαχείριση κοινοτήτων και φόρουμ
- Διασφάλιση ποιότητας κειμένων
- Παρουσιάσεις και ομιλίες
Οργάνωση
- Διαχείριση έργων
- Χαρτοφυλάκιο έργων και προγραμματισμός πόρων
- Επιχειρηματική ανάλυση
- Προστασία δεδομένων (DPO)
- Business continuity
- ISO 9001 και ποιότητα
Τεχνητή νοημοσύνη και εργαλεία
- Hermes Agent
- OpenClaw
- Codex στη γραμμή εντολών
- OpenCode στη γραμμή εντολών
- Claude Code στη γραμμή εντολών
- Cline
- Aider
- Cursor AI IDE
- Visual Studio Code
- GitHub Copilot
- Continue
- Windsurf
- ChatGPT
- Gemini
- Frontier και open-weight μοντέλα
- Τοπική εκτέλεση μοντέλων (Ollama, LM Studio)
- llama.cpp και GGUF
- vLLM
- Open WebUI
- Πρωτόκολλο MCP
- RAG και διανυσματική μνήμη
- ChromaDB
- Ελληνικά τοπικά μοντέλα (Llama-Krikri) και πολύγλωσσες ενσωματώσεις (bge-m3)
- Συνθετικά δεδομένα εκπαίδευσης από τοπικά LLM
- Agents, προτροπές και δεξιότητες εργαλείων
- LangChain
- Hugging Face
- CUDA και PyTorch
- ComfyUI
- Μοντέλα φωνής: Whisper, Parakeet, Pyannote
- faster-whisper (CTranslate2) στην κάρτα γραφικών
- Σύνθεση ομιλίας: Piper και Pocket TTS, ελληνικά και αγγλικά
- Μετάφραση με τοπικό LLM και γλωσσάρι, με προστασία ονομάτων
- Δομημένη περίληψη με τοπικό LLM: JSON schema, παραπομπές στην πηγή, έλεγχοι γλώσσας
- PDF με ReportLab: γραμματοσειρές, ελληνικά, διανυσματικό σχέδιο
- Μνήμη LLM με προϋπολογισμό tokens: ιεράρχηση, περικοπή, έλεγχοι γλώσσας και αλφαβήτου στην έξοδο
- LoRA, fine-tuning και δημιουργία δικών μου μοντέλων
- Εκπαίδευση με ενισχυτική μάθηση (RLCD) και βαθμονόμηση πιθανοτήτων
- Δεδομένα εκπαίδευσης από αληθινά λάθη αναγνώρισης ομιλίας
- Αξιολόγηση μοντέλων με AUROC
- Εξαγωγή και κβάντιση ONNX (8-bit / 4-bit blocks)
- ONNX Runtime από Rust
- Εκπαίδευση σε Docker με CUDA
- Δημοσίευση μοντέλων στο Hugging Face
- Firecrawl
- n8n
Εμπειρία χρήστη και επικοινωνία
Από τα site και τα e-shops: πως βρίσκει ο επισκέπτης αυτό που ψάχνει, πως δοκιμάζεις δύο εκδοχές πριν διαλέξεις, και πως ένα μήνυμα φτάνει καθαρά, σε πελάτες αλλά και στην ομάδα.
- Εμπειρία χρήστη (UX)
- Διεπαφή χρήστη (UI)
- Δομή περιεχομένου
- Πρωτότυπα (prototyping)
- A/B testing
- e-Marketing
- Social media
- Μαρτυρίες πελατών
- Δημιουργικά μέσα και οπτικό μήνυμα
- Επικοινωνία
- Δικτύωση με ανθρώπους
- Συνεργασία στην ομάδα
GITHUB · @SOMNIUS
Στο GitHub
Αριθμοί από τα δημόσια αποθετήριά μου, και ένα φίδι που τρώει το γράφημα των συνεισφορών μου.
