Call Recorder — ελληνική μετάφραση

Τον Φεβρουάριο του 2015 μπήκα στην ομάδα μετάφρασης του Call Recorder, της εφαρμογής εγγραφής κλήσεων του Alexander Skortsov για Android. Έκανα την πλήρη ελληνική μετάφραση. Δεν ήταν δουλειά δύο μηνών που έκλεισε σε ένα συρτάρι: τα strings συνεχίζουν να ενημερώνονται όσο ζει η εφαρμογή, μέχρι και το 2026.

Η εφαρμογή έμεινε από τις καλύτερες στην κατηγορία της. Στα νεότερα Android, όπου το root δεν είναι πια ο κανόνας, υποστηρίζει το πλαίσιο Shizuku ώστε να δουλεύει και σε συσκευές χωρίς root. Η ελληνική γλώσσα ακολουθεί αυτές τις αλλαγές.

Αυτό το αρχείο δεν είναι οδηγός εγγραφής κλήσεων και δεν υπόσχεται λειτουργία σε κάθε συσκευή. Είναι η δική μου συμμετοχή: ελληνικά κείμενα, από τότε μέχρι τώρα. Στιγμιότυπο της ομάδας μετάφρασης υπάρχει στο προφίλ LinkedIn.

Στο χρονολόγιο.