lefterosLEFTEROS / PERSONAL ARCHIVE
Tagged: translation.
Tagged: translation
CrossInk-Indic now reads Burmese, on every Xteink
v1.6.0-indic.3, and indic.4 with the spacing fix: Burmese in Noto Sans Myanmar with its own shaper, lines that break between syllables, and a Burmese menu, for the X3, X4, X4 Pro, X4 Classic and Sticky.
CrossInk-Indic now reads 13 Indic languages, on every Xteink
v1.6.0-indic.2: Hindi, Marathi, Nepali, Bengali, Assamese, Punjabi, Gujarati, Odia, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam and Sinhala, each with its script and its menu built into the firmware, for the X3, X4, X4 Pro, X4 Classic and Sticky.
CrossInk-Indic
13 Indic languages and Burmese for CrossInk, the open firmware for Xteink e-readers: each script's fonts and OpenType shaping built into the firmware, and a menu in every language, for the X3, X4, X4 Pro, X4 Classic and Sticky. What it adds, how it was built and how to install it.
Hindi has arrived in CrossInk, on every Xteink reader
CrossInk-Indic: Hindi books and a Hindi menu on the X3, X4, X4 Pro, X4 Classic and Sticky, with the Devanagari fonts and shaping built into the firmware. Free, open, and public as of today.
CrossInk in Greek
Greek for CrossInk, the open firmware for Xteink e-readers: Greek letters in the reading fonts, proper hyphenation and a Greek menu, for the X4 Pro. What it adds, how it was built and how to install it.
Greek has arrived in CrossInk
Greek letters, proper hyphenation and a Greek menu for the open firmware of Xteink e-readers, built in under 24 hours. A test build for the X4 Pro.
Call Recorder — Greek translation
Since 2015 I have been translating Call Recorder for Android into Greek. The work did not stop; the app is still current, now with Shizuku on phones that are not rooted.
The Greek translation of MIUI V5 — Xiaomi Miui Hellas
The full Greek translation of Xiaomi's MIUI V5 ROM, built together with the Xiaomi Miui Hellas community — a translation that InfoQuest, the official importer of the phones back then, later took as a base for every phone since.
tTorrent — Greek translation and proofreading
From 2014 to 2017 I translated and proofread tTorrent for Android into Greek, lite and ad-free, through Crowdin.