lefteros_by SomniusX
EL ↗Say hello

LEFTEROS / PERSONAL ARCHIVE

Call Recorder — Greek translation

1 February 2015 / Lefteris Iliadis / SomniusX

In February 2015 I joined the translation team for Call Recorder, Alexander Skortsov's Android call-recording app. I did the complete Greek translation. It was not a two-month job that went in a drawer: the strings keep being updated as long as the app lives, through 2026.

The app stayed one of the strong ones in its category. On newer Android, where root is no longer the default, it supports the Shizuku framework so it can run on unrooted phones. The Greek language follows those changes.

This page is not a how-to for recording calls and does not promise that the app works on every device. It is my part of the work: Greek copy, then and now. A screenshot of the translation team is on my LinkedIn profile.

On the timeline.