lefteros_by SomniusX
EL ↗Say hello

LEFTEROS / PERSONAL ARCHIVE

tTorrent — Greek translation and proofreading

1 March 2014 / Lefteris Iliadis / SomniusX

The tTorrent logo

Official mark from ttorrent.org.

tTorrent torrent list

App screenshot from ttorrent.org — the Greek work was the Crowdin translation, not the APK.

For a little over three years, from March 2014 to July 2017, I was translator and proofreader of the Greek edition of tTorrent (lite and ad-free) on Crowdin. The app was — and for many people stayed — one of the better torrent clients on Google Play.

The work was ordinary good localization: not word-for-word, but Greek that fits small screens, with consistent terms between the free and paid variants. I do not host the APK here; this page is the translation record.

On the timeline.