26 Οκτωβρίου 2026 / Lefteris Iliadis / SomniusX
VaultInk: οι σημειώσεις μου από το Obsidian σε ένα e-reader τσέπης
26 Οκτωβρίου 2026
Το VaultInk είναι νέο, δωρεάν firmware για το Xteink X4 Pro: βιβλία όπως στο CrossPoint Reader, και Obsidian vaults που τα διαβάζεις, τα ψάχνεις και ακολουθείς τους συνδέσμους τους, στα ελληνικά και στα αγγλικά. Γιατί το ξεκίνησα, τι δουλεύει από την πρώτη μέρα και τι ακολουθεί.

Σχεδόν τα πάντα τα κρατάω στο Obsidian: σημειώσεις, σχέδια, καμπάνιες για επιτραπέζια παιχνίδια ρόλων. Κάποια από τα vaults μου είναι μεγάλα, ένα ξεπερνά τα 35 MB. Και εδώ και έναν μήνα δουλεύω πάνω στα e-readers της Xteink: έφερα τα ελληνικά στο CrossInk, μετά 13 ινδικές γλώσσες και τα βιρμανικά. Κάποια στιγμή τα δύο συναντήθηκαν: ήθελα τις σημειώσεις μου σε αυτή τη μικρή οθόνη e-ink, στην τσέπη, στο τραπέζι του παιχνιδιού και έξω από το σπίτι.
Έτσι, σήμερα ξεκίνησα το VaultInk.
Τι είναι
Το VaultInk είναι firmware για το Xteink X4 Pro. Κρατά ό,τι κάνει το CrossPoint Reader για τα βιβλία, και προσθέτει τα vaults σου από το Obsidian: διαβάζεις τις σημειώσεις σαν σελίδες βιβλίου, τις ψάχνεις, και πατάς ένα [[link]] για να πας στη σημείωση που δείχνει. Είναι δωρεάν και ανοιχτού κώδικα (MIT), χωρίς πληρωμένα πρόσθετα και χωρίς τίποτα κλειδωμένο.
Ξεκινά από τον κώδικα του ίδιου του CrossPoint Reader και όχι από το CrossInk, γιατί ένας αναγνώστης vaults θέλει χώρο: έναν parser, ένα ευρετήριο στην κάρτα SD και καινούργιες οθόνες. Τα ελληνικά ήρθαν από τη δουλειά μου στο CrossInk από την πρώτη ώρα: ελληνικό μενού, μονοτονικό και πολυτονικό στις γραμματοσειρές, και ελληνικός συλλαβισμός.
Τι δουλεύει από την πρώτη μέρα



- Νέα αρχική οθόνη. Πάνω πάνω το βιβλίο που διαβάζεις, μετά Βιβλία και Vaults, και μετά τα υπόλοιπα, και κάθε γραμμή λέει με μια φράση τι έχει πίσω της.
- Σημειώσεις που διαβάζονται σαν βιβλία. Επικεφαλίδες, λίστες και εργασίες, callouts, πίνακες, κώδικας και εικόνες από οπουδήποτε μέσα στο vault. Οι σύνδεσμοι ανάμεσα στις σημειώσεις δουλεύουν, και το Πίσω σε γυρίζει εκεί που ήσουν.
- Αναζήτηση σε όλα τα vaults, σε τίτλους, ψευδώνυμα, ετικέτες και κείμενο. Οι τόνοι δεν παίζουν ρόλο, οπότε το
καλημεραβρίσκει τοΚαλημέρα. Και από την 0.7.0, το Περισσότερα → Συνδέσεις προς εδώ δείχνει ποιες σημειώσεις παραπέμπουν σε αυτήν που διαβάζεις. - Ελληνικό και αγγλικό πληκτρολόγιο στην οθόνη, που αλλάζει με το πλήκτρο της υδρογείου. Κρατάς πατημένο ένα φωνήεν για τον τόνο του.
- Φόντο σελίδας. Η ιδέα για φόντα σαν χαρτί ήρθε από Κώστα (kos25k), που το δοκιμάζει. Έτσι τώρα υπάρχουν απλό, χαρτί, γυαλόχαρτο, τρία είδη πάπυρου, χαρτί υγείας, χαρτί κουζίνας και πετσέτα μπάνιου. Κυρίως για πλάκα. Το απλό είναι η προεπιλογή, αλλά οι πάπυροι είναι πραγματικά ωραίοι για πολύωρο διάβασμα.


Δοκιμαστικές εκδόσεις έβγαιναν στο GitHub όλο το βράδυ, ως την 0.8.2· η 0.8.0 έφερε υποσημειώσεις, λίστες μέσα σε λίστες και ενσωματωμένες σημειώσεις. Εγκαθίστανται κατευθείαν από τον browser με τον web installer.
Το τίμιο κομμάτι
Η πρώτη έκδοση τρέχει ήδη, ενώ η εμφάνιση και η υπόλοιπη υποστήριξη για τα vaults έρχονται. Οι περισσότερες δοκιμές γίνονται στον εξομοιωτή, που τρέχει τον ίδιο κώδικα σε υπολογιστή, και η πρώτη δοκιμή σε συσκευή ήρθε από Κώστα, που τρέχει την 0.7.0 σε ένα e-reader της Xteink: ξεκινά, και τα μενού και οι γρήγορες ρυθμίσεις δουλεύουν. Δύο πράγματα φάνηκαν εκεί και διορθώθηκαν: τα ελληνικά δύσκολα βρίσκονταν στη λίστα γλωσσών (τώρα είναι πρώτα, από την 0.8.1), και ένα πάτημα στο πλακίδιο του χαρτιού μπορούσε να γυρίσει το βιβλίο ανάποδα (0.8.2). Οι διορθώσεις δεν έχουν ξαναδοκιμαστεί ακόμη στη συσκευή, ούτε τα vaults, οι σημειώσεις και η αναζήτηση. Είναι ακόμη νωρίς, οπότε αν έχεις X4 Pro, μην περάσεις το VaultInk στο e-reader που διαβάζεις κάθε μέρα.
Τι ακολουθεί
Πρώτα ολοκληρώνεται ο αναγνώστης vaults, με ταχύτητα για vaults με χιλιάδες σημειώσεις. Μετά τα αρχεία Canvas, μόνο για ανάγνωση. Μετά ο συγχρονισμός με το plugin Self-hosted LiveSync, ώστε ένα vault να μένει ίδιο με τον υπολογιστή και το κινητό σου. Και μετά επεξεργασία σημειώσεων στη συσκευή, πληκτρολόγιο Bluetooth και μια εφαρμογή-σύντροφος για Android. Η σειρά είναι στο roadmap.
Θα κρατάω τη σελίδα του VaultInk ενημερωμένη, και κάθε τόσο θα γράφω κι ένα άρθρο, όταν έρχεται κάτι μεγάλο.
Αν θέλεις να βοηθήσεις
Το VaultInk είναι για το X4 Pro προς το παρόν, αλλά τα υπόλοιπα της σειράς Xteink, το M5Stack PaperMono και το Seeed reTerminal Sticky έχουν την ίδια οθόνη και το ίδιο chip. Το καθένα θέλει δοκιμή στο χέρι πριν πω ότι δουλεύει. Αν θέλεις να βοηθήσεις σε αυτό, η σελίδα δωρεών έχει τη λίστα και τις λεπτομέρειες.
Ευχαριστώ πολύ: την ομάδα του CrossPoint Reader για τον αναγνώστη πάνω στον οποίο στέκονται όλα, και Κώστα (kos25k) για τις δοκιμές σε πραγματική συσκευή και τα φόντα.