VaultInk — βιβλία και Obsidian vaults στο Xteink X4 Pro

Το VaultInk είναι firmware για το Xteink X4 Pro, ένα μικρό e-reader με οθόνη e-ink. Κρατά ό,τι κάνει το CrossPoint Reader για τα βιβλία, και προσθέτει έναν τρόπο να έχεις μαζί σου τις σημειώσεις σου από το Obsidian: τις διαβάζεις, τις ψάχνεις και ακολουθείς τους συνδέσμους τους. Αργότερα θα μπορείς και να τις συγχρονίζεις και να τις επεξεργάζεσαι. Είναι δωρεάν και ανοιχτού κώδικα (MIT), με μενού στα ελληνικά και στα αγγλικά.

Το VaultInk δεν έχει σχέση με το Obsidian, την Xteink ή το CrossPoint.

Που βρίσκεται

Οι πρώτες εκδόσεις τρέχουν ήδη, με πιο πρόσφατη την 0.8.2: τα βιβλία δουλεύουν όπως στο CrossPoint, και ήδη ανοίγεις ένα vault, διαβάζεις τις σημειώσεις του με τους συνδέσμους, τις εικόνες, τις υποσημειώσεις και τις ενσωματωμένες σημειώσεις τους, και ψάχνεις μέσα του. Η εμφάνιση και η υπόλοιπη υποστήριξη για τα vaults έρχονται. Η σελίδα αυτή θα ακολουθεί το έργο όσο μεγαλώνει, και κάθε τόσο θα γράφω κι ένα άρθρο, όταν έρχεται κάτι μεγάλο.

Οι περισσότερες δοκιμές γίνονται στον εξομοιωτή, και η πρώτη δοκιμή σε συσκευή ήρθε από Κώστα (kos25k), που τρέχει την 0.7.0 σε ένα e-reader της Xteink: ξεκινά, και τα μενού και οι γρήγορες ρυθμίσεις δουλεύουν. Δύο πράγματα φάνηκαν εκεί και διορθώθηκαν: τα ελληνικά δύσκολα βρίσκονταν στη λίστα γλωσσών (τώρα είναι πρώτα, από την 0.8.1), και ένα πάτημα στο πλακίδιο του χαρτιού μπορούσε να γυρίσει το βιβλίο ανάποδα (0.8.2). Οι διορθώσεις δεν έχουν ξαναδοκιμαστεί ακόμη στη συσκευή, ούτε τα vaults, οι σημειώσεις και η αναζήτηση. Είναι ακόμη νωρίς, οπότε μην το περάσεις στο e-reader που διαβάζεις κάθε μέρα.

Τι δουλεύει ήδη

• Ανάγνωση. Ό,τι προσφέρει το CrossPoint Reader: βιβλία EPUB, TXT και XTC, γραμματοσειρές από την κάρτα SD, συλλαβισμός, σελιδοδείκτες, υπογραμμίσεις, λεξικά, συγχρονισμός με το KOReader, κατάλογοι OPDS και ασύρματη μεταφορά από το Calibre.
• Σημειώσεις του Obsidian. Μια σημείωση .md από ένα vault διαβάζεται σαν σελίδα βιβλίου: επικεφαλίδες, έντονα και πλάγια, επισημάνσεις, λίστες και εργασίες, παραθέματα και callouts, πίνακες, κώδικας, και εικόνες από οπουδήποτε μέσα στο vault. Πατάς ένα [[link]] και ανοίγει η άλλη σημείωση, και με το Πίσω επιστρέφεις.
• Vaults και αναζήτηση. Η γραμμή Vaults βρίσκει κάθε vault στην κάρτα SD. Η αναζήτηση ψάχνει σε όλα μαζί, σε τίτλους, ψευδώνυμα, ετικέτες και κείμενο. Οι τόνοι δεν παίζουν ρόλο, οπότε το καλημερα βρίσκει το Καλημέρα. Μέσα σε μια σημείωση, το Περισσότερα → Συνδέσεις προς εδώ δείχνει ποιες σημειώσεις παραπέμπουν σε αυτήν.
• Ελληνικά και αγγλικά. Πλήρες ελληνικό μενού, μονοτονικό και πολυτονικό στις γραμματοσειρές, ελληνικός συλλαβισμός, και πληκτρολόγιο οθόνης και στις δύο γλώσσες, που αλλάζει με το πλήκτρο της υδρογείου.
• Νέα αρχική οθόνη και γρήγορες ρυθμίσεις. Πάνω πάνω το βιβλίο που διαβάζεις, μετά Βιβλία και Vaults· σύρε από την κορυφή προς τα κάτω για φως, νυχτερινή λειτουργία, ανανέωση οθόνης και ύπνο.
• Φόντο σελίδας, από απλό ως πάπυρο και πετσέτα μπάνιου. Κυρίως για πλάκα, αλλά οι πάπυροι είναι όντως ωραίοι για πολύωρο διάβασμα.

Η επιλογή vault, μια ελληνική σημείωση από ένα μικρό δοκιμαστικό vault, και η αναζήτηση χωρίς τόνους. Όλα από τον εξομοιωτή, στην 0.7.0.

Τι έρχεται

1. Ο αναγνώστης vaults, ολοκληρωμένος: πιο γρήγοροι σύνδεσμοι σε vaults με χιλιάδες σημειώσεις, και οι πρόσφατες σημειώσεις στην αρχική οθόνη.
2. Αρχεία Canvas, μόνο για ανάγνωση: κάρτες, ομάδες και βέλη, με ζουμ και μετακίνηση.
3. Συγχρονισμός με το plugin Self-hosted LiveSync, ώστε ένα vault να μένει ίδιο με τις άλλες σου συσκευές. Το plugin μένει όπως είναι σε υπολογιστή και κινητό· το VaultInk μιλά τη μορφή του plugin πάνω στη συσκευή.
4. Επεξεργασία σημειώσεων στη συσκευή, και μετά πληκτρολόγιο Bluetooth.
5. Μια εφαρμογή-σύντροφος για Android, για να γράφεις στη συσκευή από το κινητό και για γρήγορες σημειώσεις.

Το roadmap έχει τις λεπτομέρειες και τη σειρά.

Εγκατάσταση

Ο πιο εύκολος τρόπος είναι ο web installer. Τον ανοίγεις σε Chrome ή Edge σε υπολογιστή, συνδέεις το X4 Pro με USB, και πατάς Install. Γράφει ολόκληρη την εικόνα, οπότε δουλεύει και την πρώτη φορά, όταν φεύγεις από το εργοστασιακό firmware. Από εκεί και πέρα, το VaultInk βρίσκει μόνο του τις νέες εκδόσεις στο Ρυθμίσεις → Σύστημα → Έλεγχος ενημερώσεων. Κάθε έκδοση υπάρχει και στα GitHub Releases.

Περισσότερες συσκευές

Το VaultInk βγαίνει για το X4 Pro προς το παρόν. Άλλα e-readers με την ίδια οθόνη και το ίδιο chip, όπως τα υπόλοιπα της σειράς Xteink, το M5Stack PaperMono και το Seeed reTerminal Sticky, είναι κοντά, αλλά το καθένα θέλει τη δική του δοκιμή στο χέρι. Η σελίδα δωρεών είναι ακριβώς για αυτές τις συσκευές.

Άρθρα

• VaultInk: οι σημειώσεις μου από το Obsidian σε ένα e-reader τσέπης, 26 Οκτωβρίου 2026

Σύνδεσμοι

• VaultInk: κώδικας, web installer, εκδόσεις, roadmap
• Βασίζεται στο CrossPoint Reader και στο FreeInk SDK
• Ιδέες από το CrossNext και το plugin SimpleUI του KOReader

Ευχαριστώ πολύ: την ομάδα του CrossPoint Reader για τον αναγνώστη πάνω στον οποίο στέκονται όλα, και Κώστα (kos25k), που το δοκίμασε σε πραγματική συσκευή και σκέφτηκε τα φόντα σελίδας.