11 Νοεμβρίου 2026 / Lefteris Iliadis / SomniusX
VaultInk 0.74: χάρτης βιβλίου, χειρονομίες, FB2, Wikipedia και WebDAV
11 Νοεμβρίου 2026
Από την 0.70 στην 0.74: το ορόσημο KOReader με χάρτη βιβλίου, κρυφά κεφάλαια, χειρονομίες και Quick Menu, βιβλία FB2, HTML και RTF, αυτόματο ζεστό φως, Wikipedia, Readwise και Memos, WebDAV και FTP. Πριν από αυτό, Book menu options, PDF με επικεφαλίδες και έντονα, νέο Browse Files, και τι από όλα έχει δοκιμαστεί σε πραγματικό X4 Pro.

Από το άρθρο της 0.70, το VaultInk πέρασε από δέκα εκδόσεις σε έξι μέρες, ως τη σημερινή 0.74.0. Οι πρώτες, από την 0.71 ως την 0.73, βγήκαν πάλι σχεδόν όλες από τα issues του Κώστα (kos25k), και αρκετές τις έχει ήδη δοκιμάσει στο X4 Pro του. Η 0.74 είναι κάτι άλλο: διάλεξα πράγματα που έχει το KOReader και δεν τα είχε το VaultInk, και τα έφτιαξα. Αυτή δεν έχει δοκιμαστεί ακόμη σε συσκευή. Στο τέλος λέω ακριβώς τι έχει δοκιμαστεί και τι όχι.
0.74: το ορόσημο KOReader
Χάρτης βιβλίου
Στο μενού More υπάρχει πλέον το Book map: όλο το βιβλίο σε μία λωρίδα, ένα κομμάτι για κάθε κεφάλαιο, ένα σημάδι για το που είσαι, σημαδάκια για τους σελιδοδείκτες και τις υπογραμμίσεις, κι ένα «You were here». Σέρνεις το δάχτυλο κατά μήκος της λωρίδας, βλέπεις που θα πας, κι όταν το αφήσεις πηγαίνεις εκεί. Οι λίστες κεφαλαίων δείχνουν πλέον και την εκτιμώμενη σελίδα όπου ξεκινά κάθε κεφάλαιο.


Ο χάρτης βιβλίου, και το μενού More που τον ανοίγει. Από τον εξομοιωτή.
Κεφάλαια που δεν μετράνε
Σε ένα EPUB, με παρατεταμένο πάτημα σε ένα κεφάλαιο το κρύβεις από το ποσοστό του βιβλίου, τον αριθμό σελίδας, το Go to page και το Go to %. Χρήσιμο για τους προλόγους, τα παραρτήματα και τις σημειώσεις στο τέλος, που φουσκώνουν το βιβλίο χωρίς να τα διαβάζεις.
Χειρονομίες και Quick Menu
Στο Settings > Reader > Gestures διαλέγεις τι κάνουν τα πατήματα στις τέσσερις γωνίες, το πάτημα στη μέση και οι τέσσερις κινήσεις του δαχτύλου όσο διαβάζεις, και γεμίζεις ένα Quick Menu με ως έξι ενέργειες. Κάθε γραμμή ξεκινά στο Default, δηλαδή όπως δούλευε ως τώρα. Τα κουμπιά και οι κινήσεις από την άκρη της οθόνης δεν αλλάζουν, οπότε δεν μπορείς να κλειδωθείς έξω.

FB2, HTML και RTF
Τα βιβλία FB2, HTML και RTF ανοίγουν πλέον σαν βιβλία κειμένου, και στα ελληνικά.
Ζεστό φως με το ρολόι
Στο Settings > Display βάζεις δύο ώρες, και ανάμεσά τους το φως γίνεται πιο ζεστό, και αν θέλεις ανοίγει και η νυχτερινή λειτουργία. Αλλάζει μόνο όταν αρχίζει και όταν τελειώνει το διάστημα, οπότε ό,τι αλλάξεις στο μεταξύ από τις ρυθμίσεις του φωτός μένει. Χρειάζεται σωστή ώρα στη συσκευή.

Wikipedia, Readwise, Memos, WebDAV και FTP
- Wikipedia: όταν το λεξικό δεν έχει μια λέξη, την ψάχνει στη Wikipedia, στη γλώσσα του βιβλίου. Η σύνδεση ελέγχει πάντα το πιστοποιητικό.
- Readwise και Memos: ρυθμίζεις τον λογαριασμό στο Settings > Network > Highlight Exports και στέλνεις τις υπογραμμίσεις ενός βιβλίου από το μενού του βιβλίου ή την οθόνη Clippings. Θυμάται τι έχει σταλεί. Δεν το έχω δοκιμάσει ακόμη με πραγματικό λογαριασμό.
- WebDAV και FTP: στο Settings > Network βλέπεις τα αρχεία ενός server και αντιγράφεις από και προς την κάρτα. Το FTP δεν είναι κρυπτογραφημένο, οπότε σε ρωτάει πριν από κάθε σύνδεση. Ούτε αυτό το έχω δοκιμάσει ακόμη με πραγματικό server.
- Ο συγχρονισμός με το KOReader έχει πλέον διακόπτη Check certificate. Ο έλεγχος για ενημερώσεις μένει όπως ήταν.
0.73: το μενού του βιβλίου και τα PDF
Στο Settings > Reader > Book menu options, την τελευταία γραμμή, αλλάζεις τη σειρά στα πάνελ More και Text του μενού του βιβλίου και κρύβεις ό,τι δεν χρησιμοποιείς. Το Back και το Go home στο More μένουν πάντα.
Τα PDF κρατάνε πλέον τις επικεφαλίδες, τα έντονα και τα πλάγια. Φαίνονται όταν το Style είναι ανοιχτό, και είναι απλό κείμενο όταν είναι κλειστό, με ένα checkbox στο κάτω μέρος του πάνελ Text. Από την 0.72.5, ένα πλαίσιο με χρώμα σε PDF (ένα callout, μια σημείωση, ένα κομμάτι κώδικα) φαίνεται με μια γραμμή από παύλες πάνω και κάτω από το κείμενο που είχε μέσα. Πραγματική διάταξη της σελίδας, με εικόνες και πίνακες, δεν γίνεται: θα έπρεπε η συσκευή να σχεδιάζει η ίδια τις σελίδες του PDF. Ένα PDF που έχεις ήδη ανοίξει μετατρέπεται ξανά την πρώτη φορά που το ανοίγεις με την 0.73.



Book menu options, και το δοκιμαστικό PDF του Κώστα με το Style ανοιχτό και κλειστό.
0.71 και 0.72: Browse Files και το κουμπί της αρχικής
Το κουμπί της αρχικής είναι πλέον ένα σπίτι, μια πλάγια γραμμή κι ένα μισοφέγγαρο στο ίδιο μέγεθος. Ένα πάτημα πάει στην αρχική, ένα παρατεταμένο βάζει τη συσκευή σε ύπνο. Φαίνεται και στην αρχική οθόνη, όπου μόνο το παρατεταμένο πάτημα κάνει κάτι. Το σημάδι του Bluetooth μένει πλέον στη θέση του όσο είναι ανοιχτό το Bluetooth Page Turner: με θαυμαστικό ώσπου να συνδεθεί κάποιο τηλεχειριστήριο, σκέτο όταν συνδεθεί.
Στο Browse Files, το γρανάζι έχει πλέον και File types: διακόπτες για EPUB, PDF, TXT, Markdown, XTC, CBZ, MOBI / AZW, εικόνες, σχέδια και ZIP, με το All στην κορυφή, και ισχύουν και στα αποτελέσματα της αναζήτησης. Δίπλα στο γρανάζι υπάρχει κουμπί ανανέωσης, για να φανεί ένα αρχείο που μόλις έστειλες. Οι γραμμές είναι πιο φαρδιές, και ένα μεγάλο όνομα πιάνει και τις δύο γραμμές και κόβεται με δύο τελείες μόνο στο τέλος της δεύτερης, με τον τύπο του αρχείου τελευταίο. Ένα όνομα που γεμίζει μόνο του και τις δύο γραμμές δεν δείχνει τύπο. Στη Βιβλιοθήκη, το ποσοστό ανάγνωσης μπαίνει αμέσως μετά το εικονίδιο. Οι φάκελοι έχουν ξανά απλό εικονίδιο φακέλου.



Η αρχική οθόνη, το Browse Files και το File types. Από τον εξομοιωτή.
Μπαταρία στον ύπνο
Ο Κώστας είδε την κατανάλωση στον ύπνο να ανεβαίνει. Στο πιο πρόσφατο log που μου έστειλε, η συσκευή χάνει γύρω στο 0,18% την ώρα όσο κοιμάται, χωρίς να ξυπνά μόνη της. Ο κώδικας του ύπνου δεν έχει αλλάξει από την 0.58, οπότε την αιτία δεν την έχω βρει ακόμη και δεν θέλω να μαντέψω. Η 0.73.1 γράφει πλέον στο log και την τάση της μπαταρίας και τον λόγο που ξύπνησε η συσκευή, ώστε ένα ξύπνημα που δεν ζήτησες να φαίνεται, και σβήνει το φως πριν από κάθε ύπνο και στο X4 Pro. Αν το φως τραβούσε ρεύμα στον ύπνο, δεν το έχω μετρήσει.
Και ακόμη
- Screenshot από οποιαδήποτε οθόνη: πατάς μαζί το Power και το κάτω κουμπί. Υπήρχε από πριν, τώρα έχει και οδηγό.
- Το USB Drive στο File Transfer κάνει την κάρτα να φαίνεται στον υπολογιστή σαν δίσκος, μέσω του καλωδίου USB-C, χωρίς Wi-Fi. Έχει πλέον δικό του οδηγό.
- Η εφαρμογή VaultInk Companion για Android έχει πλέον σταθερό σύνδεσμο λήψης, που κρατά πάντα την πιο νέα έκδοση (τώρα 0.5.0).
Μια διευκρίνιση για την άδεια
Για τις συνδέσεις με TLS 1.3 το firmware χρησιμοποιεί το wolfSSL, που είναι GPL-2.0-or-later. Το NOTICE λέει πλέον καθαρά ότι γι' αυτό τα έτοιμα αρχεία του firmware διανέμονται με τους όρους της GPL-2.0-or-later, με τον κώδικα στο repository. Ο κώδικας του ίδιου του VaultInk μένει MIT. Οι λεπτομέρειες είναι στο NOTICE.
Τι έχει δοκιμαστεί σε πραγματική συσκευή, και τι όχι
Ο Κώστας επιβεβαίωσε στο X4 Pro του: τις προρυθμίσεις ανάγνωσης και τη σειρά στο More, και τη διόρθωση στο Continue Reading από την 0.70· το σπίτι με το μισοφέγγαρο της 0.71, με τον ύπνο με παρατεταμένο πάτημα από την 0.70· το πάτημα στο σπίτι από το File Transfer (το παρατεταμένο πάτημα για ύπνο δεν υπάρχει ακόμη σε εκείνη την οθόνη)· τα ονόματα σε δύο γραμμές στο Browse Files και στη Βιβλιοθήκη· τη μετακίνηση αρχείου σε φάκελο με βιβλία, που δουλεύει πλέον για εκείνον με την 0.72.4, αν και η αιτία δεν βρέθηκε· και τα Book menu options της 0.73.
Τα File types ο Κώστας τα δοκίμασε σε παλιότερη έκδοση και δεν του δούλευαν· μετά τις διορθώσεις της 0.72 δεν έχουν επιβεβαιωθεί. Δεν έχουν δοκιμαστεί σε συσκευή: το κουμπί ανανέωσης, τα πλαίσια στα PDF (δοκιμασμένα στον υπολογιστή με το PDF του Κώστα και γύρω στα 50 ακόμη), το Style στα PDF (μόνο σε υπολογιστή και εξομοιωτή), το νέο log της μπαταρίας, και όλη η 0.74. Η 0.74 έχει τρέξει μόνο στον υπολογιστή και στον εξομοιωτή. Το Readwise, το Memos, το WebDAV και το FTP δεν έχουν μιλήσει ακόμη με πραγματικό server. Η αιτία για την κατανάλωση στον ύπνο είναι ακόμη ανοιχτή.
Τα screenshots είναι από τον εξομοιωτή. Πάρε αντίγραφο της κάρτας SD πριν ενημερώσεις.
Πως θα το πάρεις
Εγκατάσταση από τον web installer, ή ενημέρωση από τη συσκευή στο Settings > System > Check for Updates. Η πλήρης λίστα είναι στην έκδοση 0.74.0 και στη σελίδα του έργου.
Ευχαριστώ τον Κώστα (kos25k) για τις δοκιμές και τα issues, και τους ανθρώπους του CrossPoint Reader, του FreeInk SDK και του KOReader, που έδωσε τις ιδέες για την 0.74.