5 Νοεμβρίου 2026 / Lefteris Iliadis / SomniusX
VaultInk 0.70: βιβλία MOBI, προρυθμίσεις ανάγνωσης, Advanced Typography και πολλά ακόμη
5 Νοεμβρίου 2026
Από την 0.62 στην 0.70 σε τέσσερις μέρες: βιβλία MOBI, AZW και AZW3, Advanced Typography, προρυθμίσεις ανάγνωσης, Go to page, αριθμός σελίδας βιβλίου στη γραμμή κατάστασης, φακός, χρονόμετρο Focus, Habits, σχέδια Excalidraw, αναζήτηση στο Browse Files, πληκτρολόγιο Bluetooth, companion 0.5.0, και τι από αυτά έχει δοκιμαστεί σε πραγματικό X4 Pro.

Από το άρθρο της 0.62, το VaultInk πέρασε από έντεκα εκδόσεις σε τέσσερις μέρες, ως τη σημερινή 0.70.0. Τα περισσότερα ήρθαν πάλι από τον Κώστα (kos25k), που το δοκιμάζει στο X4 Pro του και ανοίγει issue για το επόμενο σχεδόν κάθε μέρα. Κάποια τα έχει ήδη επιβεβαιώσει στη συσκευή του, τα υπόλοιπα έχουν τρέξει μόνο στον εξομοιωτή. Στο τέλος υπάρχει ενότητα που λέει ακριβώς τι είναι τι.
MOBI, AZW και AZW3
Ο Κώστας ζήτησε MOBI στο #26, οπότε η 0.67.0 ανοίγει βιβλία .mobi και .prc. Εμφανίζονται στη Βιβλιοθήκη και στο Browse Files, με γραμμή MOBI / PRC στο Book formats (MOBI / AZW από την 0.67.1). Φαίνονται έντονα, πλάγια, επικεφαλίδες, λίστες, πίνακες και εικόνες· κεφάλαια δεν υπάρχουν ακόμη, όλο το βιβλίο είναι ένα κεφάλαιο, όπως ένα .txt.
Το πρώτο του MOBI απέτυχε αμέσως. Πολλά αρχεία MOBI, ανάμεσά τους τα περισσότερα του Kindle store χωρίς DRM, χρησιμοποιούν συμπίεση Huffman, και η 0.67.0 τα απέρριπτε. Η 0.67.1 τα διαβάζει, και ανοίγει και .azw και .azw3. Σε αυτά τα νεότερα αρχεία το κείμενο διαβάζεται με τη σωστή σειρά, αλλά εικόνες, σύνδεσμοι και κεφάλαια δεν δουλεύουν ακόμη, και μια επικεφαλίδα μπορεί να βγει χωριστά από τις παραγράφους της. Τα βιβλία με DRM απορρίπτονται με μήνυμα.


Advanced Typography
Settings > Reader > Advanced Typography, και μέσα σε βιβλίο Text > Advanced Typography. Πέντε διακόπτες: ligatures (fi, fl), kerning, έλεγχος για χήρες και ορφανές γραμμές, επικεφαλίδες που μένουν μαζί με το κείμενό τους, και κρεμαστή στίξη. Τα τέσσερα πρώτα ήταν πάντα ανοιχτά και μένουν ανοιχτά από προεπιλογή· τώρα μπορείς να τα κλείσεις. Η κρεμαστή στίξη είναι καινούρια και κλειστή από προεπιλογή: ένα εισαγωγικό ή μια παρένθεση στην αρχή της γραμμής κρέμεται στο αριστερό περιθώριο, και ένα σημείο στίξης στο τέλος μιας πλήρως στοιχισμένης γραμμής κρέμεται στο δεξί, μαζί με τα ελληνικά « » και την άνω τελεία, ως 12 px. Θέλει λίγο περιθώριο σελίδας. Όσο ένα βιβλίο είναι ανοιχτό, το kerning και τα ligatures ισχύουν και στα μενού, και μόλις βγεις από το βιβλίο γυρίζουν πίσω.

Προρυθμίσεις ανάγνωσης
Καινούριο στην 0.70.0, από το #12. Settings > Reader > Reading presets, και η τελευταία γραμμή στο μενού του βιβλίου > More. Υπάρχουν δέκα θέσεις. Το Save preset κρατάει τις τωρινές ρυθμίσεις του Text σε μια θέση, με όνομα που της δίνεις εσύ: γραμματοσειρά, μέγεθος, διάστιχο, στοίχιση, συλλαβισμό, Focus Reading, Even Word Gaps, απόσταση λέξεων και χαρακτήρων, περιθώριο, εσοχή παραγράφου και τους πέντε διακόπτες του Advanced Typography. Μέσα στο βιβλίο, ένα πάτημα σε μια θέση την εφαρμόζει και η σελίδα στήνεται ξανά.



Αριθμοί σελίδας και γραμμή κατάστασης
- Αριθμός σελίδας βιβλίου: στο Settings > Reader > Customise Status Bar, σε παρένθεση όπως (37) δίπλα στην μπαταρία, μετρημένος από το πρώτο κεφάλαιο. Είναι εκτίμηση, αλλάζει με τη γραμματοσειρά. Υπάρχει και το Page number when bar is hidden.
- Το Hide Status Bar μπήκε στο Customise Status Bar, και είναι και γραμμή στο μενού του βιβλίου, στο More.
- Go to page (#29): μενού βιβλίου > More, κάτω από το Go to %. Ένα ρυθμιστικό μετράει τις σελίδες όπως ο αριθμός στην παρένθεση, άρα είναι κι αυτό εκτίμηση. Τα πλαϊνά κουμπιά πηδάνε κατά ένα εικοστό του βιβλίου. Δεν είναι για σημειώσεις.


Το μενού More, το κουμπί αρχικής και η αρχική οθόνη
- Σειρά στο More (#12): πρώτα Search, Go to % και Go to page· στο τέλος η εναλλαγή αγαπημένων, Take screenshot, Show page as QR, Delete Book Cache, Go Home και Reading presets. Το Frontlight και το Night Mode βγήκαν από το More, υπάρχουν ακόμη στις γρήγορες ρυθμίσεις και παντού αλλού.
- Κουμπί αρχικής (#17): με παρατεταμένο πάτημα στο σπιτάκι πάνω, η συσκευή πάει για ύπνο· ένα απλό πάτημα σε πάει ακόμη στην αρχική. Το σπιτάκι έχει τώρα ένα μικρό φεγγαράκι στη στέγη.
- Αρχική οθόνη (#14): όλα τα πλακίδια έχουν το ίδιο ύψος και το ίδιο κενό, το εικονίδιο των Books είναι πιο μεγάλο, και ο αριθμός στα Books μετράει μόνο βιβλία, στις μορφές που είναι τσεκαρισμένες στο Book formats, όχι σημειώσεις, αρχεία κειμένου ή canvas.
- Αστεράκι αγαπημένων (#14): ένα ★ δεξιά στην κάρτα Continue Reading, πριν από τον τύπο αρχείου στο Browse Files και δίπλα στο βιβλίο στις γρήγορες ρυθμίσεις. Η 0.70.0 διόρθωσε και το Continue Reading που έπεφτε πάνω στο όνομα του συγγραφέα, και η ετικέτα κάθεται πιο κοντά στην μπάρα προόδου.
- Σημάδια Wi-Fi και Bluetooth (#17): δίπλα στην μπαταρία μόλις ανοίξει το Wi-Fi ή το Bluetooth, με ένα ! μέχρι να συνδεθεί (ένα hotspot που είναι ανοιχτό μετράει ως σύνδεση), και φεύγουν όταν κλείσει.


Browse Files
- Αναζήτηση (#13): ένας μεγεθυντικός φακός ψάχνει αρχεία και φακέλους με το όνομα σε όλη την κάρτα. Τόνοι και κεφαλαία δεν παίζουν ρόλο, ως 200 αποτελέσματα και ως 12 φακέλους βάθος, και σου λέει όταν μπορεί να υπάρχουν κι άλλα. Ένα αποτέλεσμα ανοίγει, ή το Show in folder σε πάει εκεί.
- Γρανάζι ταξινόμησης (#6): δίπλα στον μεγεθυντικό φακό. Όνομα, νεότερα, παλαιότερα, μεγαλύτερα ή μικρότερα, φάκελοι πρώτοι, και μένει ίδιο σε κάθε φάκελο μέχρι να το αλλάξεις. Η 0.70.0 έβγαλε το "Recently opened", και το Info και η ταξινόμηση κατά ημερομηνία χρησιμοποιούν την ώρα που το αρχείο μπήκε ή άλλαξε τελευταία στην κάρτα.
- Μεγαλύτερα εικονίδια με τον τύπο μέσα (#15): EPUB, MOBI κ.λπ. στο εικονίδιο ενός βιβλίου, και σε έναν φάκελο ο τύπος που έχει τα περισσότερα αρχεία.


Πάπυρος, μπαταρία και φακός
- Τέσσερις ακόμη πάπυροι (#1): παλιωμένος, ραγισμένος, λεκιασμένος και τσαλακωμένος, σχεδιασμένοι με κώδικα. Υπάρχουν στο Paper Button Cycle, στο Page Background και στην προεπισκόπηση κοντράστ.
- Μπαταρία (#20): η κατανάλωση όσο η συσκευή είναι ξύπνια φαίνεται πλέον σε δύο γραμμές, με το φως κλειστό και ανοιχτό. Το παλιό log δεν κρατούσε το φως, οπότε θέλει μερικές μέρες νέα δεδομένα και είναι κατά προσέγγιση.
- Φακός (#28): Home > Plugins > Flashlight. Το μπροστινό φως ως S.O.S., να αναβοσβήνει ή σταθερό, με φωτεινότητα, θερμοκρασία χρώματος και ταχύτητα, και όταν σταματήσεις επιστρέφει το φως όπως ήταν.


Focus timer, Habits και Excalidraw
- Focus timer (Home > Plugins): χρονόμετρο Pomodoro με συγκέντρωση, μικρό και μεγάλο διάλειμμα, και μεγάλο διάλειμμα μετά από όσες συγκεντρώσεις ορίσεις. Ακολουθεί το ρολόι, οπότε ακόμη κι αν η συσκευή κοιμάται ξέρει πότε τελείωσε η φάση. Οι φάσεις που τελείωσαν γράφονται στο
/.vaultink/focus.tsv. - Habits (Home > Plugins): ως 16 καθημερινές συνήθειες, η καθεμία με τις τελευταίες επτά μέρες σε κουτάκια, σερί και σύνολο, σε ένα απλό αρχείο κειμένου.
- Excalidraw: τα
.excalidrawκαι τα.excalidraw.mdτου plugin του Obsidian ανοίγουν σε προβολή σαν αυτή των canvas, με προσαρμογή, μετακίνηση και ζουμ. Ορθογώνια, ελλείψεις, ρόμβοι, γραμμές, βέλη, ελεύθερο σχέδιο και κείμενο, και από την 0.64.0 και συμπιεσμένα σχέδια, με τις γεμάτες ελλείψεις και τα περιστραμμένα σχήματα να σχεδιάζονται σωστά.



Πληκτρολόγηση, κινητό και LiveSync
- Πληκτρολόγιο Bluetooth: ένα συζευγμένο πληκτρολόγιο γράφει στη γραμμή του πληκτρολογίου οθόνης, σε αγγλικά και ελληνικά. Είναι στο Settings > Connectivity > Bluetooth Page Turner και κλειστό από προεπιλογή.
- From phone: το πληκτρολόγιο κειμένου έχει κουμπί From phone που γράφει το κείμενο που άφησε η εφαρμογή companion στην κάρτα.
- Συγχρονισμός από το κινητό: η εφαρμογή companion μπορεί να ζητήσει συγχρονισμό LiveSync, και η συσκευή τον κάνει στο επόμενο ξύπνημα.
- LiveSync Setup URI (0.68.1): η συσκευή έλεγε "Turn on end-to-end encryption (V2)" για Vault που χρησιμοποιούσε ήδη V2. Το plugin αφήνει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις έξω από το Setup URI, οπότε το URI δεν έλεγε τίποτα για τον αλγόριθμο. Τώρα, αν λείπει ο αλγόριθμος, μετράει ως V2, και το μήνυμα λέει τι φταίει πραγματικά. Ελέγχθηκε με τον κώδικα του plugin και με δοκιμές, όχι με πραγματικό Vault.
- Τα ζάρια ξεκινούν από καλύτερο seed: τη γεννήτρια τυχαίων αριθμών του chip, ανακατεμένη με την ώρα, την μπαταρία, το jitter του ρολογιού και έναν μετρητή. Το ίδιο χρησιμοποιούν το Sudoku και το Random page!.
- Το Random page! (#15) διαλέγει πλέον μόνο βιβλία, ποτέ σημειώσεις, logs, το changelog ή αρχεία crash, και μια ματιά δεν καταλήγει ποτέ στο Continue Reading ή στα Πρόσφατα.

Companion 0.5.0
Η εφαρμογή για Android πήρε οθόνη εισαγωγής, About με τις τεχνολογίες της εφαρμογής και του VaultInk, και Help με όλη την τεκμηρίωση του VaultInk για διάβασμα στο κινητό. Η λίστα Files δείχνει τον τύπο κάθε αρχείου, και το ελληνικό κουμπί Πάνω δεν σπάει πια σε δύο γραμμές (αυτό ήρθε από screenshot του Κώστα). Έχει κάρτα κατάστασης LiveSync με αίτημα συγχρονισμού, πληκτρολόγηση στη συσκευή από το κινητό, και το Bring notes in, που φέρνει ένα Google Keep Takeout ως σημειώσεις Markdown σε ένα Vault. Η πληκτρολόγηση και ο συγχρονισμός από το κινητό θέλουν VaultInk 0.64.0 ή νεότερο. Θα τη βρεις στο companion-0.5.0.


Τι έχει δοκιμαστεί σε πραγματική συσκευή, και τι όχι
Ο Κώστας επιβεβαίωσε στο X4 Pro του: τους τέσσερις παπύρους, την μπαταρία με το φως χωριστά, τον φακό, τον αριθμό σελίδας στη γραμμή κατάστασης, το Hide Status Bar στο μενού του βιβλίου, το Advanced Typography, και MOBI, AZW και AZW3 (άνοιξαν και τα τρία αρχεία του). Δοκίμασε και ένα φτηνό Bluetooth κουμπί κάμερας με το Bluetooth Page Turner που υπήρχε ήδη, και γυρίζει σελίδες.
Όλα τα άλλα δεν έχουν δοκιμαστεί ακόμη σε συσκευή. Το Go to page, η αρχική οθόνη και ο αριθμός στα Books, τα αστεράκια, η διόρθωση στο Continue Reading, τα σημάδια Wi-Fi και Bluetooth, το γρανάζι ταξινόμησης και τα εικονίδια, οι προρυθμίσεις ανάγνωσης, η σειρά στο More και ο ύπνος με παρατεταμένο πάτημα έχουν τρέξει μόνο στον εξομοιωτή. Η αναζήτηση στο Browse Files, το From phone, ο συγχρονισμός από το κινητό, το Focus timer, τα Habits, το Excalidraw και το seed των ζαριών έτρεξαν στον εξομοιωτή και σε δοκιμές στον υπολογιστή. Η διόρθωση του LiveSync ελέγχθηκε με τον κώδικα του plugin και με δοκιμές, όχι με πραγματικό Vault. Το πληκτρολόγιο Bluetooth δεν έχει δοκιμαστεί με πραγματικό πληκτρολόγιο, και η εφαρμογή companion δεν έχει δοκιμαστεί με πραγματική συσκευή.
Το VaultEUC από την 0.62 δεν έχει μιλήσει ακόμη με πραγματικό μονότροχο. Μην το χρησιμοποιείς όσο οδηγάς, και βασίσου στους συναγερμούς του ίδιου του μονότροχου.
Τα screenshots είναι από τον εξομοιωτή, εκτός από αυτά της εφαρμογής companion, που είναι από το κινητό μου. Πάρε αντίγραφο της κάρτας SD πριν ενημερώσεις.
Πως θα το πάρεις
Εγκατάσταση από τον web installer, ή ενημέρωση από τη συσκευή στο Settings > System > Check for Updates. Η πλήρης λίστα είναι στην έκδοση 0.70.0 και στη σελίδα του έργου.
Ευχαριστώ τον Κώστα (kos25k) για τις δοκιμές και για σχεδόν κάθε ιδέα σε αυτό το άρθρο, και τους ανθρώπους του CrossPoint Reader και το FreeInk SDK, πάνω στα οποία στέκεται το VaultInk.