LEFTEROS / PERSONAL NOTES
Greek Mac OS X 10.6.3 is out (at last)
4 June 2010 / Lefteris Iliadis / SomniusX
Historical text from HellasProject (2009–2014). It is not current advice or a present-day service.
Greek Mac OS X 10.6.3 …just as we were falling asleep.
Today the second wave of Greek Mac OS X appeared, with translations for version 10.6.3 of the international Mac OS.
So a month and some days after the corresponding Turkish translations, Apple did Greeks the honor of preferring Greek menus in their OS. 
We will never know why the delay was so long — 2 months and more in total — from the international 10.6.3 release, while the 6th beta of the next Mac OS X 10.6.4 is being seeded to developers this week for testing.
I just installed the Greek translations without a problem on the Greek-English Mac OS 10.6.3 that I had been using out of necessity (though, truth be told, without any problem at all).
I at least hope the international 10.6.4 is not released this week, because the whole thing would look like a joke.
• Incidentally Finder on Greek Mac OS X 10.6.3 shows as 10.6.4.
• Greek Mac OS X 10.6.3 is available from the “Software & Manuals from Apple” page on iSquare’s site.
Source: wewantapplegreece.com, written by Dimitris Karakatsanis