lefteros_by SomniusX
EN ↗Πες ένα γεια

16 Οκτωβρίου 2026 / Lefteris Iliadis / SomniusX

ShadowRealms AI 0.14: χαρακτήρες V5 από τα βιβλία και νέο trailer

16 Οκτωβρίου 2026

Οι εκδόσεις 0.11.0 έως 0.14.1 του ShadowRealms AI φέρνουν το Forge v2: δημιουργία χαρακτήρων V5 με τη σειρά του corebook, κατάλογο κανόνων από 24 βιβλία, καθοδηγούμενη δημιουργία, έλεγχο στον server και φύλλο σε PDF. Και ένα νέο trailer δυόμισι λεπτών, στα ελληνικά και στα αγγλικά.

ShadowRealms AI 0.14.1: By the book

Στις 15 και 16 Οκτωβρίου βγήκαν οι εκδόσεις 0.11.0 έως 0.14.1 του ShadowRealms AI, του τοπικού AI Αφηγητή μου για χρονικά World of Darkness. Σχεδόν όλες είναι ένα πράγμα, το Forge v2: δημιουργία χαρακτήρων V5 όπως τη λένε τα βιβλία. Μαζί βγήκε και ένα νέο trailer, δυόμισι λεπτά, στα ελληνικά και στα αγγλικά.

Το Forge v2 ξεκίνησε από τα σχόλια των φίλων μου που παίζουν, και το σχεδιάσαμε μαζί με δύο από αυτούς.

Ο κατάλογος κανόνων

Η βάση είναι ένας κατάλογος κανόνων για το V5. Τον φτιάχνει ένα script από τα επίσημα βιβλία, κάθε φορά με τον ίδιο τρόπο, και κρατά μόνο γεγονότα: ονόματα, βαθμίδες, προϋποθέσεις, βιβλίο και σελίδα. Κείμενο από τα βιβλία δεν μπαίνει στο αποθετήριο. Κάθε εγγραφή έχει μια σύντομη περιγραφή με δικά μας λόγια, στα ελληνικά και στα αγγλικά, και το build ελέγχει ότι καμία δεν έχει οκτώ συνεχόμενες λέξεις από το βιβλίο.

Σήμερα ο κατάλογος ξέρει 24 βιβλία: 16 clans, 210 δυνάμεις Disciplines, 109 rituals, 29 ceremonies, 48 formulae, 279 Merits, Backgrounds και Flaws, και 157 loresheets.

Ο νέος οδηγός δημιουργίας

Ο οδηγός ακολουθεί πλέον τη σειρά του corebook: concept, clan και sire, Attributes, Skills, Disciplines, predator type, Advantages, Convictions και Touchstones, και στο τέλος ηλικία και generation. Στο βήμα των Disciplines βλέπεις από πριν τι δίνει κάθε predator type. Τα Flaws του predator type μετρούν πλέον επιπλέον, και κάθε χαρακτήρας παίρνει και 2 δικούς του πόντους Flaws, όπως λέει το βιβλίο (σ. 136). Δυνάμεις, rituals, ceremonies, Merits, Flaws και loresheets διαλέγονται από λίστες, το καθένα με την περιγραφή του και τη σελίδα του.

Για όποιον δεν ξέρει από πού να ξεκινήσει, υπάρχει η καθοδηγούμενη δημιουργία. Απαντάς σε ερωτήσεις με σενάρια, μία ανά οθόνη, και παίρνεις πρόταση για clan και predator type, με τις απαντήσεις που οδήγησαν εκεί και τα Attributes και τα Skills συμπληρωμένα. Μετά συνεχίζεις στον κανονικό οδηγό, και όλα μένουν επεξεργάσιμα. Οι ερωτήσεις είναι ένα πρώτο σετ· τις κανονικές τις γράφει ένας από τους παίκτες μου.

Η καθοδηγούμενη δημιουργία προτείνει Hecata και Grim Reaper, με τις απαντήσεις που οδήγησαν εκεί Ο νέος οδηγός: δυνάμεις από λίστα με την περιγραφή και τη σελίδα τους, και η προεπισκόπηση του predator type

Η καθοδηγούμενη δημιουργία προτείνει Hecata και Grim Reaper · ο οδηγός με κάθε δύναμη και τη σελίδα της.

Κάθε νέος χαρακτήρας V5 ξαναμετριέται και στον server. Ένα φύλλο που παραβαίνει τους κανόνες δεν περνά, και η εφαρμογή λέει τι φταίει, στα ελληνικά ή στα αγγλικά. Ο Αφηγητής μπορεί πάντα να εγκρίνει ένα φύλλο εκτός κανόνων.

Ο Αφηγητής ορίζει τους κανόνες

Κάθε χρονικό έχει τους δικούς του κανόνες δημιουργίας: ποια clans, predator types και ηλικίες επιτρέπονται, ένα όριο στα Flaws, κανόνες του τραπεζιού στην αρχή του οδηγού και, από το 0.14.0, ποια βιβλία. Ο οδηγός και η καθοδηγούμενη δημιουργία προσφέρουν μόνο ό,τι επιτρέπει το χρονικό.

Οι κανόνες δημιουργίας ενός χρονικού: επιτρεπόμενα βιβλία και clans

Οι πόντοι Advantages που δεν ξοδεύεις στη δημιουργία μένουν στο φύλλο, και τους ξοδεύεις αργότερα με την έγκριση του Αφηγητή. Ένα χρονικό μπορεί να αφήσει τον AI Αφηγητή να εγκρίνει μόνος του ό,τι περνά τον έλεγχο κανόνων. Αυτό το κάνει ένας σταθερός έλεγχος, όχι το γλωσσικό μοντέλο, και ένας άνθρωπος μπορεί να το αναιρέσει. Ό,τι βγαίνει εκτός κανόνων περιμένει πάντα άνθρωπο.

Και τρεις κανόνες του τραπεζιού, εκεί που το βιβλίο δεν λέει ή λέει κάτι άλλο: το Suspect των Caitiff μετρά στους 2 πόντους Flaws, ένας παίκτης μπορεί να πάρει πάνω από ένα loresheet στη δημιουργία, και μπορεί να πάρει δικό του Enemy ή Dark Secret, δίπλα σε αυτό που δίνει το predator type.

Στο τραπέζι

Απαντάς σε μια κάρτα ζαριών με /ai explain, και ο Αφηγητής εξηγεί πως μετρήθηκε η ζαριά, βήμα βήμα, με τη σελίδα του corebook. Τα νούμερα βγαίνουν από την αποθηκευμένη ρίψη και ξαναμετριούνται με τον κώδικα των ζαριών, όχι από το μοντέλο, και οι κρυφές ζαριές μένουν κρυφές.

Κάθε φύλλο, V5 ή Classic Revised, βγαίνει σε συμπληρώσιμο PDF δύο σελίδων, ασπρόμαυρο για κοινούς εκτυπωτές, και με ελληνικά. Στο V5 ακολουθεί και μια σελίδα αναφοράς με ό,τι έχει ο χαρακτήρας, το καθένα με το βιβλίο και τη σελίδα του.

Το /ai εξήγησε πάνω σε ένα bestial failure: τα ζάρια, το μέτρημα βήμα βήμα και οι σελίδες του corebook Η σελίδα αναφοράς του PDF με το clan, το predator type, τις δυνάμεις και τα Advantages

Το /ai explain πάνω σε ένα bestial failure · η σελίδα αναφοράς στο PDF.

Το νέο trailer

Το νέο trailer του ShadowRealms AI στα ελληνικά

Δείχνει όλα τα παραπάνω: τους κανόνες δημιουργίας, την καθοδηγούμενη δημιουργία, τον νέο οδηγό, ένα bestial failure με το /ai explain πάνω του, ένα botch στο Classic και το PDF. Καταγράφηκε σε ένα αντίγραφο επίδειξης της εφαρμογής. Οι απαντήσεις του Αφηγητή είναι από το Llama-Krikri που τρέχει τοπικά και τα ζάρια είναι κανονικές ρίψεις του server· για το bestial failure και το botch απλώς ξανάριχνα μέχρι να έρθουν. Η μουσική είναι πρωτότυπη.

Και τα δύο βίντεο, στα ελληνικά και στα αγγλικά, παίζουν στη σελίδα του ShadowRealms AI. Το πρώτο trailer είναι ακόμα στο GitHub.

Πως φτιάχτηκε

Όπως και στο 0.10, δούλεψα με το Claude Code: το Claude Fable 5.1 για την έρευνα στα βιβλία, τα σχέδια και τους ελέγχους, και το Claude Opus 5.5 για την υλοποίηση. Κάθε κομμάτι του Forge v2 έγινε σε δικό του κλάδο, ελέγχθηκε, διορθώθηκε και πέρασε τις δοκιμές πριν μπει σε έκδοση. Όλες οι αλλαγές, μία μία, είναι στο CHANGELOG.